Navigate Up
District 3
Menu +

June Spanish Newsletter

Published on: 4/25/2013 9:24 AM
Print
Contact me:

Supervisor Dave Cortese
70 W. Hedding St., 10th floor
San Jose, CA 95110
(408) 299-5030

dave.cortese@bos.sccgov.org
www.supervisorcortese.org

 

Querido

El verano ya está aquí! Esta es una gran oportunidad para salir y disfrutar del sol y el clima cálido. No tiene tiempo para salir? El Área de la Bahía cuenta con algunas de las mejores oportunidades para la diversión al aire libre. Tome un paseo o vaya de excursión en uno de los parques del condado. Acérquese a la naturaleza, duerma bajo las estrellas o alquiere una yurta en un parque del condado. Manténgase en forma andando  en bicicleta o caminando en su propio vecindario. Organice una parrillada. Es una gran manera de socializar y conocer a sus vecinos.

¿Va a salir de vacaciones? Por favor tome medidas antes de tiempo para ayudar a mantener su hogar seguro. Invitados no deseados pueden descubrir que usted no están en casa por periódicos o correo amontonadas afuera. Es una buena idea tener estos artículos en suspenso mientras usted sale. Comuníquese con su oficina postal para que su correo sea detenido mientras usted está lejos. Póngase en contacto con la Oficina https://holdmail.usps.com/holdmail/ de Correos de EE.UU. sitio web del autor. Aunque no es una buena idea dejar saber a todo el vecindario que saldrá fuera,  puede ser útil pedir a un vecino de confianza que  mantenga un ojo en su casa mientras usted está ausente. Usted puede evitar los accidentes de agua apagando la línea de flotación a su refrigerador. Usted podría considerar la posibilidad de apagar el gas a una parrilla de gas, también. Hagas lo que hagas este verano, por favor tome la oportunidad de relajarse, disfrutar y revitalizarse. Tengo más actividades, eventos, e información a continuación. Como siempre, si usted tiene alguna pregunta, comentario o inquietud, por favor no dude en ponerse en contacto con dave.cortese@bos.sccgov.org.

Atentamente,



 

Dave


Quiere salir, pero no tienen el tiempo o medios para viajar?
Trate de salir a uno de nuestros parques del condado. Estos 28 parques son las joyas escondidas en el condado de Santa Clara con una serie de eventos y actividades para toda la familia. ¿Quiere dar un paseo a la luna, aprender más acerca de las estrellas, probar algo  inusual, como una bellota? Ofrecen casi cualquier actividad que pueda imaginar - senderismo, camping, pesca, paseos en bote, y mucho más. Por favor visite los Parques del Condado de Santa Clara y el sitio web de Recreo en http://www.sccgov.org/sites/parks/Pages/Welcome-to-Santa-Clara-County-Parks.aspx para obtener más información y una lista completa de los eventos y actividades. Mientras esté allí, asegúrese de revisar la próxima festival gratuito en el Parque el 23 de junio de 11:00 am a 4:00 pm en el parque del condado de Hellyer.

Quiere mantener a los niños ocupados en el aprendizaje este verano?
Visite a su biblioteca local! Las bibliotecas un gran lugar para mantenerse fresco durante los calurosos días de verano. Ofrecen una amplia variedad de oportunidades: libros de todo tipo, películas, y las computadoras para mantener entretenidos a los niños y mantener  sus cerebros activos durante el verano. Muchas de las bibliotecas ofrecen a grupos especiales y actividades para mantener a sus hijos conectarse con otros niños del barrio. Para más información sobre su biblioteca local, visite su sitio web:• San José de la Biblioteca Pública http://sjpl.org/~~V• Condado de Santa Clara Biblioteca http://www.santaclaracountylib.org/~~V• Biblioteca Pública de Sunnyvale http://sunnyvale.ca.gov/Departments/SunnyvalePublicLibrary.aspx

Interesado en ser voluntario para alguna Junta o  Comision del  condado de Santa Clara?
El Condado de Santa Clara cuenta con más de cincuenta Juntas y Comisiones. Estos grupos desempeñan un papel importante como asesores de la Junta de Supervisores sobre diversos temas. Actualmente tenemos vacantes en una serie de Juntas y Comisiones, incluyendo pero no limitado a:•
- Comité de Los ciudadanos  para la Supervisión de la Medida A
• Comisión-de la Hermanidad-Moscu del Condado de Santa Clara
• Junta de Examinadores de Plomeros
Si usted, o alguien que usted conoce, le gustaría obtener más información sobre las Juntas Condado de Santa Clara y las Comisiones, le gustaría ver lo que la Junta o las oportunidades de la Comisión están disponibles, o si desea una solicitud para servir como miembro, por favor visite mi sitio web.

Intentado mantenerse sano, pero necesitan una mano?
Pase a Servicios a la Comunidad Sunnyvale (725 Kifer Road, Sunnyvale) el 16 de junio de 10:00 am a 2:00 pm para "Alimentación Saludable, Vida Saludable", una feria de recursos comunitarios. Este fantástico evento será el anfitrión de una serie de organizaciones que comparten información sobre cómo puede mantenerse saludable. Para obtener más información, visite el sitio web de Servicios de la Comunidad de Sunnyvale en http://www.svcommunityservices.org

Disfruta de la buena música por una buena causa?
Los Trabajadores Agrícolas Unidos de América están celebrando su 50 aniversario, y para celebrar  tendran un concierto benéfico en el Auditorio Cívico de San José, con Kris Kristofferson y amigos. Este evento se llevará a cabo el 22 de junio a partir de las 20:00. Los billetes se pueden comprar en Ticketmaster a través de su página web www.ticketmaster.com

Necesita un lugar para ir donde hay actividades para toda la familia?
Vengan todos para el 10a anual Carnaval de la Familia de junio 21 a junio 24 de 10:00 am a 10:00 pm en el estacionamiento de McCarthy Ranch (301 Rancho Dr., Milpitas). Este evento cuenta con juegos mecánicos, juegos y refrescos. Organizado por el Club Rotario Santa Clara, los ingresos de este evento serán a beneficio del Fondo Milpitas Comunidad de Rotary, el Campamento de Liderazgo Juvenil y Becas Milpitas de Jóvenes de Rotary

Ama los carros?
Ponga el acelerador a fondo y conduzca a  Evergreen Valley High School (3300 Carretera Quimby, San José) el 28 de julio de 12:00pm a  5:00pm. Una fabulosa exhibición de autos sera organizada por la Red de Alergias a los Alimentos y Anafilaxis. Se trata de un evento familiar con mucho que hacer - entretenimiento en vivo, loncheras  y otras actividades. Para obtener más información sobre este evento, para entrar en un coche, o un stand, por favor visite la Food Allergy and web de la Red en la anafilaxia www.foodallergywalk.org /

Busca  un lugar para celebrar la fiesta de 4 de julio?

Acompañe a  sus amigos y vecinos a las 10:00 de la mañana del 4 de julio en el Desfile de las Rosas, Blanco y Azul! Esto desfile recorre el barrio Rosegarden y termina en la gran avenida de la Alameda. Este desfile tendrá  bandas en vivo, grupos de baile, carrozas hechas en casa, niños en bicicletas, autos antiguos, y mucho más. Después del desfile los asistentes podrán disfrutar de la comida campestre en La Alameda. Para obtener más información acerca de este evento, incluyendo horario y la ruta del desfile, por favor visite el sitio web de la Asociación de Empresas de Alameda en el http://www.rosewhiteblueparade.com/.En otras noticias de julio cuarto ...ABC 7 ha publicado una lista fabulosa de fuegos artificiales y celebraciones. Para ver la lista, por favor visite su sitio web en http://abclocal.go.com/kgo/feature?section=news/local&id=6868364 santa_clara_county

Qué puede hacer el  Condado de Santa Clara hacer para promover la creación de empleo?
Los invito a asistir a una cumbre económica que ocurrira en agosto y en manos de la Junta de Supervisores. Organizado por mi oficina y la oficina del Supervisor Wasserman, tres sesiones contarán con panelistas expertos que analizaran cómo el Condado de Santa Clara puede mejorar la actividad económica que conduzca al crecimiento del negocio y del empleo. El enfoque de estas tres cumbres es la economía ecológica, la salud y las pequeñas empresas. Para recibir más actualizaciones o para inscribirse en la cumbre, por favor haga clic aquí: http://www.sccgov.org/sites/d3/Pages/Supervisor-David-D--Cortese---Third-District.aspx

Reserve la fecha para el Día de la bahía!
Mi oficina será el anfitrión del 3er Día Anual en el Festival de la Bahía en el Parque del condado  Alviso Marina,el Domingo, 14 de octubre de 10:00 am a 3:00 pm. Este evento familiar gratuito tendrá algo que todos en su familia van a disfrutar. Para obtener más información, visite mi sitio web en
http://www.sccgov.org/sites/d3/Day%20on%20the%20Bay/Pages/Day-on-the-Bay--A-Multicultural-Festival.aspx.