Navigate Up
District 3
Menu +

June Vietnamese Newsletter

Published on: 4/24/2013 3:57 PM
Print
Contact me:

Supervisor Dave Cortese
70 W. Hedding St., 10th floor
San Jose, CA 95110
(408) 299-5030

dave.cortese@bos.sccgov.org
www.supervisorcortese.org

 

Thân gởi,

Mùa Hè lại đến rồi! Đây là một cơ hội rất tốt để ra ngoài để tận hưởng ánh nắng mặt trời và thời tiết ấm áp. Không có thời gian để đi chơi?  Trong Vùng Vịnh được tự hào là có nhiều cơ hội  để tham gia vào các sinh hoạt ngoài trời. Đi tản bộ hay đi theo con đườn mòn/dài (hiking) ở một trong những công viên của Quận Hạt. Hãy trở về với thiên nhiên bằng cách ngủ dưới ánh sao/ánh trăng hay mướn một túp liều ở địa điểm cắm trại trong công viên Quận Hạt. Hãy giữ sức khở bằng cách chạy xe đạp hay đi bộ trong khu xóm của bạn. Tổ chức BBQ sau vườn của quí vị. Đó là một việc rất tốt trò chuyện/hàn huyên với bà con hàng xóm.

Bạn có đi chơi không? Chúng ta nên có những tính toán trước để bảo vệ nhà của chúng ta. Nhũng người khách hoặc người ngoài nếu biết là chúng ta không có ở nhà vì thùng thơ đầy hay báo chí trước nhà quá nhiều. Nếu quí vị có đi chơi thì nên thông báo để họ ngưng gởi trong thời gian này. Quí vị có thể liên với bên phát báo để họ ngưng trong thời gian quí vị vắng mặt. Về thư từ thì xin quí vị liên lạc với Bưu Điện tạm thời ngưng lại trong thời gian quí vị vắng nhà. Trang nhà để liên lạc Bưu Điện là https://holdmail.usps.com/holdmail/.  Nó không hay khi mọi người trong xóm được biết là quí vị vắng nhà nhưng nó rất tốt nếu chúng ta nhờ một người quen trong xóm nên để ý dùm bạn khi bại vắng nhà.  Để phòng ngừa tai nạn, quí vị nên cúp đường giây nước đi vào tủ lạnh và cúp ga đường giây ga vào  bếp luôn.

Cho dù bạn làm những gì trong mùa hè thì bạn cúng nên lấy cơ hội để thư dản, hưởng thụ và tạo thêm sức sống. Tôi có rất nhiều chương trình sinh hoạt và các thông tin sau đây. Theo thương lệ, nếu quí vị có những thắc mắc hay quan tâm, xin vui lòng liên lạc với tôi qua điện thư dave.cortese@bos.sccgov.org.


Thành kính,



Dave


Muốn đi chơ nhưng không có thời gian hay phương tiện di chuyển?
Quận Hạt Santa Clara có 28 công viên và mỗi công viên điều có những sinh hay chương trình có lợi cho các thành viên trong gia đình. Đi dưới ánh trăng, học hỏi các ngôi sao, nếm thử những gì các bạn chưa từng nếm qua... Công viên Quận Hạt có nhũng sinh hoạt như mà quí vị có thể tham gia như cắm trại, câu cá, chèo thuyền, đi hiking/tản bộ theo đường mòn và nhiều sinh hoạt khác. Xin vào trang nhà Công Viên Quận Hạt  để biết thêm thông tin và danh sách các sinh hoạt tại công viên http://www.sccgov.org/sites/parks/Pages/Welcome-to-Santa-Clara-County-Parks.aspx.


Muốn trẻ em chú tâm vào việc học trong mùa hè?
Hãy đưa con em của quí vị đến các thư viện ở địa phương!  Thư Viện là một nơi rất mát trong mùa hè. Thư viện có nhiều sách, phim ảnh và máy vi-tính để giúp các em thoải mái và tí nảo luôn làm việc trong mùa hè. Cố nhiều thư viện có nhữnng nhóm sinh hoạt đặc biệt để làm quen với các em khác. Để biết thêm chi tiết về thư viện ở địa phương của bạn, xin vào trang nhà sau đây:


Có hứng thú tình nguyện tham gia vào  Ủy Viên hay Hội Đồng của Quận Hạt Santa Clara?
Quận Hạt Santa Clara có trên 50 Ủy Ban và Hội Đồng. Những ủy ban này đóng một vai trò rất quan trọng trong việc cố vấn Hội Đồng Giám Sát qua nhiều chủ đề khác nhau. Chúng tôi hiện đang có một số chỗ trống trong các ủy ban bao gồm:

  • Công Dân Giám Sát Ủy Ban Dự Luật A
  • Ủy Ban Kết Chị Em giữa Quận Hạt Santa Clara và Moscow
  • Hội Đồng Giám Khảo về Hệ Thống Nước

Nếu bạn hay bạn biết ai muốn những thông tin về các ủy ban và muốn có một cơ hội hay nộp đơn để trở thành một ủy viên, xin vào trang nhà của tôi ở
http://www.sccgov.org/portal/site/d3/agencychp?path=%2Fv7%2FSupervisor%20Dave%20Cortese%20-%20District%203%20%28BOS%29%2FBoards%20%26%20Commissions


Muốn ở một trạng thai khỏe mạnh và cần một bàn tay?
Hãy đến Trung Tâm Phục Vụ Cộng Đồng ở Sunnyvale (725 Kifer Road, Sunnyvale) vào ngày 16 tháng 6 từ 10 sáng đến 2 giờ chiều qua chương trình mang chủ đề “Ăn Lành Mạnh, Sống Lành Mạnh,” là một buổi Hội Chợ Tài Nguyên. Chương trình này với sự cộng tác của nhiều cơ quan để gởi đến quí vị các nguồn thông tin để có đời sống lành mạnh. Để biết thêm chi tiết, xin vào trang  http://www.svcommunityservices.org/
 
Hãy thưởng thức nhạc tốt cho một việc có ý nghĩa?
Hiệp Hội Nông Dân Hoa Ky kỷ niệm 50 năm bằng cách tổ chức buổi văn nghệ tại San Jose Civic Auditorium với sự có mặt của Ông Kris Kristofferson và Bạn. Chương trình này sẽ được tổ chức vào ngày 22 tháng 6 lúc 8 giờ tối. Vé có bán qua trang nhà  www.ticketmaster.com

Cần một chỗ để đi với nhiều sinh hoạt cho cả gia đình?
Hãy đến với Family Carnival năm thứ 10 từ ngày 21 tháng 6 đến 24 tháng 6 từ 10 giờ sáng tới 10 giờ tối tại bãi đậu xe ở McCarthy Ranch (301 Ranch Dr., Milpitas). Chương trình này có nhiều trò chơi giải trí và thức ăn nhẹ và được bảo trợ bới Milpitas Rotary, Mọi thu nhập sẽ được đem vào công quỹ Milpitas Rotary để danh cho các chương trình như học bổng, cắm trại…


Thích thưởng thức cuộc biểu diễn của các chiếc xe ngày xưa?
Hãy lái xe đến Trường Trung Học Evergreen Valley (3300 Quimby Road, San Jóe) vào ngày 28 tháng 7 từ 12 giờ trưa đến 5 giờ chiều. Trình diễn xe cũ/loại xưa rất ngoạn mục được bảo trợ bởi Hệ Thống Food Allergy and Anaphylaxis Network. Đây là một sinh hoạt cho cả nhà với các sinh hoạt, thức ăn và ca nhạc. Để biết thêm chi tiết về chương trình này, xin vào trang nhà  www.foodallergywalk.org/FAANadix

Tìm chỗ chung vui trong ngày Lễ Độc Lập Hoa Kỳ?
Hãy cùng với bạn bè và khu xóm trong ngày Lễ Độc Lập Hoa Kỳ (July 4th) tại cuộc diễn hành mang tên Rose, White, and Blue Parade! Đây là cuộc diễn hành theo đời xưa, kêu gia đình đi chung qua khỏi khu Rose Garden và sau đó kết thúc tại con đường Alameda. Để biết thêm chi tiết về chương trình này hay lịch trình, xin vào trang nhà  http://www.rosewhiteblueparade.com/.

Thông tin vễ Lễ Độc Lập Hoa Kỳ…
Đại truyền hình ABC 7 có cho hay một số địa điểm có đốt pháo bông mà quí vị có thể tham dự. Để biết chỗ, xin vào trang nhà
http://abclocal.go.com/kgo/feature?section=news/local&id=6868364#santa_clara_county.

Làm thế nào để Quận Hạt Santa Clara có thể phổ biến về việc làm?
Tôi mời gọi quí bạn hãy tham dự buổi Hội Nghị Thượng Đĩnh Kinh Tế vào tháng 8 sẽ được tổ chức do Hội Đông Giám Sát Quận Hạt-Văn Phòng Ông Giám Sát Viên Dave Cortese và Ông Mike Wasserman. Hội Nghị Thượng Đĩnh Kinh Tế gồm 3 phần và trong đó sẽ có những chuyên gia sẽ thảo luận là làm sao để cải tiến vể mặt  kính tế và giúp cho các thương gia thành công và tăng thêm con số nhân viên. Buổi Hội Nghị sẽ bàn luận về phương diện Y Tế, Năng Lượng và Tiểu Thương Gia. Để biết thêm về thông tin này, xin vào trang nhà để ghi danh.
(http://www.sccgov.org/sites/d3/Pages/Supervisor-David-D--Cortese---Third-District.aspx)

Giữ Ngày Này cho Một Ngày trên Vùng Vịnh!
Văn phòng tôi sẽ tổ chức Năm thứ 3 cho buổi Hội Chợ là Một Ngày Vui trên Vùng Vinh tại Công Viên Quận Hạt Alviso Marina vào ngày Chúa Nhật, Ngày 14 tháng 10 năm 2012 từ 10 sáng đến 3 giờ chiều. Chưng trình miễn phí này có nhiều sinh hoạt mà ai cũng có thể chung vui. Để biết thêm chi tiết, xin vào trang nhà của tôi
http://www.sccgov.org/sites/d3/Day%20on%20the%20Bay/Pages/Day-on-the-Bay--A-Multicultural-Festival.aspx.