Navigate Up
Environmental Health
Menu +
Home > Consumer Protection Division > Translated Materials

Translated Materials

Last modified: 3/5/2012 11:54 AM

Written translations are available for a limited number of food safety and disaster preparedness materials at Consumer Protection Division offices.
     Disaster preparedness documents on the safe storage of food and water, as well as sewage disposal in an emergency are available on this web site in Chinese, Spanish, and Vietnamese - click on the specific document title to see a copy. To see these disaster preparedness documents in English, click here.

Cambodian Language Documents
• Mussel Quarantine Warning*

Chinese Language Documents
Emergency Food Supply
Emergency Water Storage
• Hot/Cold Food Holding Temperature Form*
• Mussel Quarantine Warning*
• Top 10 Tips to "Keep it Clean" (food safety)*
Sewage Disposal in an Emergency

Ilocano Language Documents
• Mussel Quarantine Warning*

Loatian Language Documents
• Mussel Quarantine Warning*

Spanish Language Documents
• Advisory to Vehicle Operators*
Emergency Food Supply
Emergency Water Storage
• Mussel Quarantine Warning*
Sewage Disposal in an Emergency
• Top 10 Tips to "Keep It Clean" (food safety)*

Tagalog Language Documents
• Mussel Quarantine Warning*

Vietnamese Language Documents
• Advisory to Vehicle Operators*
• Cockroach Elimination in Food Establishments*
Emergency Food Supply
Emergency Water Storage
• Mussel Quarantine Warning*
Sewage Disposal in an Emergency
• Top 10 Tips to "Keep It Clean" (food safety)*

*These documents are available from your local DEH office. Please contact us for more information.

VERBAL TRANSLATIONS regarding Consumer Protection Division programs are available from the following Environmental Health offices. English speaking clerical staff will direct your call to multi-lingual employees for assistance.

Central Office
1555 Berger Dr., San Jose, CA 95112
1-408-918-3400
FAX 1-408-258-5891
       SPANISH(general questions only):
     Monday through Friday
     8:00 AM to 4:00 PM
       VIETNAMESE: 
     Monday through Friday
     8:00 AM to 9:30 AM
       CANTONESE:
     Tuesday through Friday
     8:00 AM to 9:30 AM
       FARSI:
     Tuesday through Friday
     8:00 AM to 9:30 AM
       MANDARIN:
     Tuesday through Friday
     8:00 AM to 9:30 AM