Navigate Up
Menu + Public Affairs
Home > News Releases

Semana Binacional de Salud traerá ferias de salud, educación y servicios a inmigrantes de bajos recursos

Miles en el Condado de Santa Clara se beneficiarán con eventos de salud programados entre el 2 y el 20 de octubre

CONDADO DE SANTA CLARA, CALIF. – Por sexto año consecutivo el Condado de Santa Clara y el Consulado General de México en San José se asociaron con organizaciones comunitarias para lanzar la Semana Binacional de Salud (SBS). La serie de eventos y actividades que este año se prolongarán por casi dos semanas, desde el 2 hasta el 20 de octubre, ofrecerá servicios y recursos necesarios para miles de inmigrantes latinoamericanos que viven en el Condado de Santa Clara.

“La Semana Binacional de Salud es un ejemplo perfecto de la compasión y preocupación de todos los miembros de nuestra comunidad”, dijo el Supervisor del Condado de Santa Clara George Shirakawa. “Estamos agradecidos de colaborar con organizaciones comunitarias y voluntarios para darle a nuestra comunidad servicios y educación de salud de una manera cultural y linguísticamente efectiva”.

“La Semana Binacional de Salud es un esfuerzo conjunto que promueve la concientización sobre la educación y prevención de la salud de la comunidad migrante”, dijo el Cónsul General de México en San José, David Figueroa Ortega. “Durante los últimos cinco años este esfuerzo ha sido muy exitoso para asistir personas con gran necesidad, gracias al esfuerzo coordinado de agencias de salud con el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara y el Consulado General de México”.

Comparados con otros grupos étnicos, los latinos tienen la tasa de cobertura médica más baja en el Condado de Santa Clara. Solo seis de diez están cubiertos por un plan de seguro médico. De acuerdo con encuestas informales efectuadas el año pasado durante la Semana Binacional de Salud, solamente el 31 por ciento de los participantes reportaron tener algún tipo de cobertura médica. Investigaciones locales indican que los inmigrantes mexicanos usan menos servicios de prevención que los mexicanos nacidos en Estados Unidos.

“Como el último recurso para proveer atención de salud, el Condado afronta grandes costos en el cuidado de enfermedades serias que debieron tratarse antes”, dijo Ken Yeager, Presidente de la Junta de Supervisores del Condado de Santa Clara. “La Semana Binacional de Salud es una inversión en la prevención para controlar y mantener los costos más bajos”.

La Semana Binacional de Salud se celebra en Estados Unidos, México, Canadá y varios países centro y sudamericanos. Este año la iniciativa implementará cinco campañas nacionales que se enfocan en el cuidado dental, la obesidad y la diabetes, discapacidades y autismo, prevención contra adicciones, pandillas entre adolescentes y acceso al cuidado de salud.

“La Semana Binacional de Salud es parte de la estrategia general del Condado para ofrecer prevención real, como pruebas de salud y educación en el corazón de nuestras comunidades, especialmente en lugares donde el acceso ha sido difícil en el pasado”, dijo la supervisora Liz Kniss, a cargo del Comité Hospitalario y de Salud de la Junta de Supervisores del Condado de Santa Clara. “Iniciativas como la Semana Binacional de Salud demuestran cómo podemos enfrentar asuntos que traspasan las fronteras si trabajamos juntos”.

Más de 20 actividades diferentes han sido programadas en el Condado de Santa Clara durante la Semana Binacional de Salud. Estas incluyen ferias de salud gratuitas, pruebas de salud, vacunas contra la influenza y una cumbre juvenil. Los tópicos cubren asuntos como la diabetes, la obesidad, la nutrición y la prevención de enfermedades transmitidas sexualmente.

“Hemos creado colaboraciones innovadoras a través de la Semana Binacional de Salud, y esto beneficiará a todos a largo plazo”, dijo el Supervisor del Condado de Santa Clara Dave Cortese. “Trabajando juntos podemos mejorar las condiciones de nuestras familias, nuestras comunidades y las comunidades que nos rodean”.

“La Semana Binacional de Salud ayuda a proveer cuidado de salud crucial para personas que podrían experimentar, sin saberlo, enfermedades que amenazan su vida”, dijo el administrador ejecutivo del Condado Jeffrey V. Smith. “Esta es la época del año en que podemos reforzar nuestros continuos esfuerzos para educar a jóvenes y adultos sobre cómo pueden ellos cuidar mejor su salud”.

“El Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara continuará trabajando con departamentos en el Condado y organizaciones de la comunidad para asegurarnos que nuestros esfuerzos alcancen a miles de residentes del Condado durante y después de la Semana Binacional de Salud”, dijo Dan Peddycord, Director del Departamento de Salud. “Creemos que una comunidad saludable es una comunidad fuerte”.

Las agencias y organizaciones que colaboraron en la planeación de la Sexta Semana Binacional de Salud incluyen: El Condado de Santa Clara, el Departamento de Salud del Condado de Santa Clara, el Consulado General de México en San José, la División de Investigación de Kaiser Permanente, The Health Trust, Council on Aging, Steps to a Healthier CA, Primeros 5 del Condado de Santa Clara, La Iniciativa de Salud de las Américas, Padres Ayudando a Padres, Fiesta Educativa, Caridades Católicas, El Mercado de La Pulga de Beryessa, el Hospital Regional St. Louise, Anthem, la oficina de la Senadora Elaine Alquist, el Supermercado La Región y 2-1-1 Santa Clara County.

Sobre la Semana Binacional de Salud

Cálculos globales indican que el año pasado se coordinaron más de 5,000 actividades como parte de la Semana Binacional de Salud, los cuales beneficiaron a más de 700,000 personas. Las actividades involucraron a cerca de 11,000 agencias y 17,000 voluntarios que colaboraron con 140 consulados.
A nivel local, 600 voluntarios participaron en la Semana Binacional de Salud del Condado de santa Clara en el 2009, la cual alcanzó a aproximadamente 13,755 inmigrantes latinos en el Condado de Santa Clara. 96 agencias de salud participaron y alrededor de 65,000 materiales escritos se distribuyeron. Más de 2,800 pruebas de salud se efectuaron, incluyendo pruebas de presión sanguínea, cholesterol, glucosa, Virus de Inmundeficiencia Humana VIH. También se aplicaron 1,860 vacunas.

CALENDARIO DE EVENTOS DE SEMANA BINACIONAL DE SALUD

Saturday, October 2, 2010

South County Collaborative Community Health Day
Día de la salud de la comunidad de Gilroy
11:00 a.m. -3:00 p.m.
Rebekah Children’s Services
290 IOOF Ave, Gilroy, CA 95020
Dozens of participating agencies will provide information and services, including health screenings, medical advice and health education at no cost to participants. Event includes cholesterol, diabetes and blood pressure checks, and HIV education and testing. Health day is combined with Celebración del Campo and a community job fair. Consulate General of Mexico staff will provide information on consulate related affairs.
Kaiser Permanente will sponsor a Teddy Bear Clinic to provide health messages and teddy bears for kids. Raffles and entertainment for the entire family.

Gilroy Youth Empowerment Summit 2010
Seminario para jóvenes en Gilroy
8:00 a.m. – 2:00 p.m.
277 IOOF Ave, Gilroy, CA 95020
Event encourages local young leaders to develop goals and action plans around initiatives on their campuses or communities. Event will address critical health related issues such as drug and alcohol abuse, and gang prevention, nutrition and health, teen pregnancy and social relationships.

Monday, October 4, 2010

Santa Clara County’s Binational Health Week Opening Ceremony
Ceremonia de Apertura de Sexta Semana Binacional de Salud en el Condado de Santa Clara
11:30 a.m.- 12:30 p.m.
County Government Center (Back Patio)
70 West Hedding St., San Jose, CA 95110.
Binational Health Week Kick off – Featuring County of Santa Clara Supervisors George Shirakawa, District 2; Ken Yeager, President, Liz Kniss, District 5, Dave Cortese, District 3, Cónsul General of México David Figueroa Ortega, Jeffrey V. Smith, County Executive, and Dan Peddycord, Santa Clara County Public Health Director. Ceremony to gather representatives from County agencies, Community based organizations and volunteers

Folkloric Presentation by Tezkatlipoka Aztec Dance and Drum

Tuesday, October 5, 2010

Health Fair at Consulate General of México in San José
Feria de Salud en el Consulado de México
115 North Fourth St. San José, CA 95112
9:00 a.m. – 12:00.p.m.
Information and presentation of nutrition programs, blood sugar, cholesterol and body composition analysis. Health insurance information.

Wednesday, October 6, 2010

Town Hall Meeting and Health Resource Fair to Prevent Obesity
Foro comunitario y feria de salud
Public forum on health disparities and interactive dialogue with experts.
Forum: 10:30 a.m.-11:30 a.m. - Fair: 12 a.m.-2:00 p.m.
Center for Employment Training (CET), Sobrato Theater
701 Vine Street, San José, CA 95110

Health Fair at Consulate General of México in San José
Feria de Salud en el Consulado de México
115 North Fourth St. San José, CA 95112
9:00 a.m. – 12:00.p.m.
Information and presentation of dental services, blood sugar, cholesterol and body composition analysis. Health insurance information.

Thursday, October 7, 2010

South County Conference
Cultural Competency in Health Care Delivery to Latino Immigrants
The Mexican Immigrant: Cross-Cultural Communication in Health Care
Topics include:
9:00 a.m. – 4:30 p.m.
Morgan Hill Community and Cultural Center
17000 Monterey Road (at East Dunne Ave.), Morgan Hill, 95037
Topics include: Cross-cultural training on Oaxacan culture, cultural competency in health care delivery to Mexican immigrant elders, and Mexican home remedies. CEU’s offered. Cost: $30

Health Fair at Consulate General of México in San José
Feria de Salud en el Consulado de México
115 North Fourth St. San José, CA 95112
9:00 a.m. – 12:00.p.m.
Information and presentation about AIDS prevention. Blood sugar, cholesterol and body composition analysis. Health Insurance Information.

Healthy Steps in Silicon Valley -Workshop for older adults
Pasos Saludables en Silicon Valley – Taller para gente de edad avanzada
10 a.m. - 11:30 am
Gardner Adult Day Health Care Clinic (former MACSA building),
130 N. Jackson Ave., San Jose, CA
Workshop introducing a free “Healthy Steps” guide designed to provide resources and information on nutrition and exercise for sedentary, low-income adults 50 years and older.
Presentation will be given in Spanish, with English translation available.

Friday, October 8, 2010

Health Fair at Consulate General of México in San José
Feria de Salud en el Consulado de México
115 North Fourth St. San José, CA 95112
9:00 a.m. – 12:00.p.m.
Information and presentation about cancer. Blood sugar, cholesterol and body composition analysis. Health insurance Information.

Healthy Steps in Silicon Valley - Workshop for older adults
Pasos Saludables en Silicon Valley – Taller para gente de edad avanzada
10 a.m. - 11:30 a.m.
Catholic Charities - Eastside Neighborhood Center
2150 Alum Rock Ave., San Jose, CA
Workshop introducing a free “Healthy Steps” guide designed to provide resources and information on nutrition and exercise for sedentary, low-income adults 50 years and older.
Presentation will be given in Spanish, with English translation available.

Saturday, October 9, 2010

Open Air Community Health Fair
12:00 p.m. – 5:00 p.m.
Berryessa Flea Market
1590 Berryessa Road, San Jose, CA 95133
Free/Low cost testing and wellness screenings, including dental, HIV testing and prevention. Cholesterol and blood pressure, blood sugar/diabetes, lung screenings and body composition analysis. Obtain important information on healthy lifestyles, low cost family health insurance, and proper family dental care, access to additional onsite health services, health insurance referrals, and health education materials. Stroke risk assessment, educational information and demonstrations on nutrition and health and fitness; alcohol awareness and smoking cessation. Breast and cervical cancer health education.

Sunday, October 10, 2010

Open Air Community Health Fair
12:00 p.m. – 5:00 p.m.
Berryessa Flea Market
1590 Berryessa Road, San Jose, CA 95133
Free/Low cost testing and wellness screenings. Free Tdap vaccines (Tdap shots protect against whooping cough, diphtheria and tetanus) for people 7 years and older. Free flu shots.
Public Health Department will provide HIV testing and prevention information. Cholesterol and blood pressure, blood sugar-diabetes, lung screenings and body composition analysis. Obtain important information on healthy lifestyles, low cost family health insurance, and proper family dental care, access to additional onsite health services, immunizations, health insurance referrals, and health education materials. Stroke risk assessment, educational information and demonstrations on nutrition and health and fitness; alcohol awareness and smoking cessation. Breast and cervical cancer health education.

Health Fair
11:00 a.m. – 4:00 p.m.
La Región Supermarket & Carnicería
400 S. King Rd., San José, CA 95116
Stanford will offer blood pressure screening, health education and depression screening.
The Public Health department will offer flu and free Pertussis vaccinations (Tdap shots protect against whooping cough, diphtheria and tetanus) for people 7 years and older. Tuberculosis testing, preparedness, lead poisoning, nutrition and tobacco information.
HIV testing, Tuberculosis preparedness info.

Tuesday, October 12, 2010

Health Fair at the Consulate General of Mexico in San José
Feria de Salud en el Consulado de México
115 North Fourth St. San José, CA 95112
9:00 a.m. – 12:00.p.m.
Information and presentation of nutrition programs. Blood sugar, cholesterol and body composition analysis. Health insurance Information.

STD Prevention & HIV/AIDS Workshop by Planned Parenthood Mar Monte
Safer Sex Workshop
3:30 p.m.- 4:30 p.m.
Dr. Robert Cruz Library Alum Rock Library
3090 Alum Rock Ave., San Jose, CA 95127
14-19 years old are invited.
Topics include peer education, teen pregnancy prevention and HIV/AIDS education.

Fiesta Educativa Sur de la Bahia – Autism Research Workshop
Mini Conference for Parents Raising Children with Autism and other Special Healthcare Needs
(In Spanish/En Español).
Collaboration with Kaiser Permanente Division of Autism Research Program and center for Speech, Language and occupational Therapy and SEIU Local 521.
5:00 p.m.- 8:00 p.m.
Free. Refreshments will be served
SEIU Local 521, 2302 Zanker Road, San Jose, CA 95111.

Wednesday, October 13, 2010

Health Fair at Consulate General of México in San José
Feria de Salud en el Consulado de México
115 North Fourth St. San José, CA 95112
9:00 a.m. – 12:00.p.m.
Information and presentation of dental services. Blood sugar and cholesterol screenings, and body composition analysis. Health insurance information.

Educational Health Bingo Workshops
Latinas Contra Cancer
255 North Market St. Ste. 175, San Jose, CA 95110
6:00 p.m.
During Breast Cancer Awareness Month, Breast Health Bingo educates women and men by increasing their knowledge of how to diminish cancer risk through healthy living and screenings, such as, clinical exams and mammograms for breast cancer.

Thursday, October 14, 2010

Health Fair at Consulate General of México in San José
Feria de Salud en el Consulado de México
115 North Fourth St. San José, CA 95112
9:00 a.m. – 12:00.p.m.
Information and presentation about AIDS prevention. Blood sugar and cholesterol screenings, and body composition analysis. Health insurance information.

Friday, October 15, 2010

Health Fair at Consulate General of México in San José
Feria de Salud en el Consulado de México
115 North Fourth St. San José, CA 95112
9:00 a.m. – 12:00.p.m.
Bay Area National Latino AIDS Awareness Day. Blood sugar and cholesterol screenings. Body composition analysis. Health insurance information.

Saturday, October 16, 2010

LET'S GET HEALTHY! Community Health Forum
Foro Comunitario de Salud
9:00 p.m. – 12:30 p.m.
Mayfair Community Center, 2039 Kammerer Ave., San Jose, CA 95116
Free health screenings and services: Seasonal flu shots, free Pertussis vaccinations (Tdap shot protects against whooping cough, diphtheria and tetanus) for people 7 years and older, Body composition analysis. Health insurance information. Blood pressure, cholesterol, dental inspection, eye exams, glucose screening, lung health check, physical therapy consultation, stress test.
Health fair: Information booths on wellness, care and prevention. Advice on common health issues affecting children.
Discussion: Inspirational presentation on La Mesa Verde (The Green Table) on building organic gardens at home; legislative address on current and future health care issues.

Saturday, October 16, 2010

Maintaining and Active Mind and Reducing the Risks of Memory Loss
Mantenga su mente active y reduzca el riesgo de perder la memoria
Presentation in Spanish language-Presentación en Español
10:00 p.m. – 1:00 p.m.
The Learning and Loving Education Center
16890 Church St. #16, Morgan Hill, CA 95037
Participants will learn ways to reduce their risk of developing Alzheimer’s disease and related dementias. Childcare and lunch will be provided.

Wednesday, October 20, 2010

6th Santa Clara County Binational Health Week Closing Ceremony
County of Santa Clara Government Center
County Of Santa Clara Supervisors Board Chambers
70 West Hedding St., San Jose, CA 95110
11:30 a.m. – 12:30 p.m.
County Of Santa Clara Board of Supervisors
Supervisor George Shirakawa
, County of Santa Clara Board of Supervisors, District 2
Supervisor Don Gage, County of Santa Clara Supervisors, District 1
Hon. David Figueroa Ortega, Cónsul General of México in San José
Dr. Martin Fenstersheib, MD, Health Officer for Santa Clara County
Reception and Music at Breezeway followed by official Presentation and Closing Ceremony
at Board Chambers.

Media Contact: Gwendolyn Mitchell/Marina Hinestrosa, Office of Public Affairs, (408) 299-5119; Rocio Luna (408) 792-5078 and Molly Carbajal (408) 406-8239, Departamento de Salud Pública; Teresa Vera (408) 294-3414 ext. 131, Consulado General de México en San José
Octubre 6 de 2010

For more information, call 1-800-689-6669 or 2-1-1.