Nuevos requisitos para la escuela para el 2011 (AB 354) Bajo una nueva ley de California que se pondrá en efecto en julio de 2011, todos los estudiantes de secundaria media y superior deberán ser vacunados contra pertusis (tos ferina) para este nuevo año escolar 2011-2012. A partir del 1 de julio de 2011 se requerirá que todos los estudiantes que ingresen a
7o, 8o, 9o, 10o, 11o y 12o grado, deberán mostrar un comprobante del refuerzo de la vacuna “Tdap”
antes empezar la escuela. Este requisito aplica a todas las escuelas públicas y privadas.
La tos ferina (pertusis) es una infección bacteriana que puede causar ataques graves de tos que hacen difícil el respirar. La tos ferina es una enfermedad grave que mayormente afecta a los bebés menores de 1 año de edad que son demasiado pequeños para recibir la vacunación completa. Cada año cientos de bebés son hospitalizados debido a la tos ferina y algunos mueren. Los padres deben saber que la protección de las vacunas contra la tos ferina de la niñez desaparece con el tiempo y que los adolescentes y los adultos que no han recibido un refuerzo contra la tos ferina pueden contagiarse con esta enfermedad y trasmitirla a los bebés pequeños que son los que corren el mayor riesgo. Para proteger a los bebés pequeños es importante que los niños mayores y los adultos reciban sus vacunas de refuerzo “Tdap”.
El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) recomienda que los padres vacunen a sus niños temprano para evitar el apuro a último momento. Se recomienda a todos los padres de estudiantes de secundaria media y superior de California a vacunar a sus niños mucho antes del inicio del año escolar del 2011; no habrá período de gracia y las regulaciones serán puestas en vigencia estrictamente. Los padres deben estar enterados que la protección de las vacunas infantiles de pertusis desaparece con el tiempo y los adolescentes pueden correr el riesgo de contagio y trasmisión de la tos ferina si no han recibido el refuerzo de “Tdap”. Pida al pediatra que administre la vacuna “Tdap” a su niño. En la escuela le pedirán la tarjeta amarilla de vacunaciones como comprobante que su niño ha recibido la vacuna.
Información acerca de cómo obtener las vacunaciones para su niñoLos niños deben recibir su refuerzo “Tdap” directamente de su pediatra o proveedor médico durante la revisión de salud programada del adolescente. Para obtener la vacuna contra la tos ferina para su niño por favor vea a su proveedor regular de cuidado de salud.
Si su niño
no tiene seguro de salud ni un proveedor médico regular, por favor
haga clic aquí para ver una lista de proveedores de la comunidad que ofrecen servicios de cuidado pediátrico primario, incluyendo vacunaciones.
Para averiguar si su niño es elegible para seguro de salud gratuito o de bajo costo, por favor llame a:
- Iniciativa de Salud Infantil: 888.244.5222
- Programa de Salud Infantil y Prevención de Discapacidad: 408.792.5550
- Elegibilidad para Medi-Cal: 408.817.6000
- Valley Connection de SCVHHS: 1.888.334.1000
Clínica de bajo costo para la vacuna “Tdap” para estudiantes de 7o a 12o grado:
A partir del jueves 3 de febrero de 2011, de 1:00 a 4:30 p.m. y todos los jueves por la tarde hasta próximo aviso, el Departamento de Salud Pública también ofrecerá vacunas “Tdap” de bajo costo para niños que ingresan desde el 7o al 12o grado que están siendo impactados por la nueva ley de vacuna “Tdap” (AB 354) y que no tienen un proveedor médico ni seguro de salud. Las vacunas serán ofrecidas en la Clínica de Vacunaciones de Adultos de Salud Pública ubicada en el 976 Lenzen Ave. cuarto 1500, San José, CA 95126. El costo es $15.00 por vacuna y los padres deben traer la tarjeta amarilla de vacunaciones para que su niño reciba la vacuna. Por favor lleve la tarjeta amarilla de las vacunaciones de su niño para recibir la vacuna y/o la carta de la escuela de su niño solicitando el refuerzo contra la tos ferina.
Para más información sobre la nueva ley de vacunaciones, por favor visite el
sitio del Internet de CDPH para inmunizaciones.