Skip to navigation Skip to content Skip to footer
Search SCCGOV Main Portal

公共衛生命令常見問答

更新日期:2020年10月29日​​​​​​​​​​​​

更新:為了減少住院激增超過縣內醫院的能力的可能性,衛生局長正在對適用於企業和縣居民的現行強制性指令進行幾處修改,包括要求某些部門對其操作進行修,以提高安全性,減少同時間允許進入設施的人數,並減低戶外聚會的規模。 此外,將禁止某些較高風險的活動。

衛生局長還發布了一項強制性出行指令,強烈禁止休閒和不必要的旅行,並要求進入縣的人從超過150英里的旅行返回後必須隔離14天。

這些修訂和新的強制性指令將於20201130日星期一凌晨12:01生效,並將一直有效到20201221日凌晨5:00,除非另行延長。

 

2020年11月16日,州政府將聖塔克拉拉縣移至紫色級別(第一級),這是該州的「更安全的經濟藍圖」中限制最嚴格的等級。 更改將於2020年11月17日凌晨12:01生效。該縣新的強制性可容人數指令包含在紫色級別下的企業、實體和活動的其他人數限制。

 

與往常一樣,聖塔克拉拉縣的居民和企業必須遵守州和縣衛生官員的命令,如果兩者之間有衝突,則必須遵守更嚴格的命令。

 

可以查看以下文件,以獲取有關修訂命令的更多信息。

以下文件是《強制性衛生官員指令》,其中規定了企業和活動的要求:

​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

2020年10月5日發布的《衛生局長命令》

州政府於2020年8月28日發布《更安全的經濟藍圖》。  聖塔克拉拉縣如何受到影響?

州政府的《更安全的經濟藍圖(以下簡稱「藍圖」)是一個四級制系統,其中第一級的COVID-19限制措施等級最高,而第四級的限制措施等級最低。 自2020年8月28日起,被列於州政府「監視名單」上的縣(包括聖塔克拉拉縣)開始被列為第一級,其限制措施與之前對監視名單上的縣所施加的限制措施類似。 州政府於2020年10月14日將聖塔克拉拉縣轉入第三級 。  第三級限制措施與以前的第二級限制措施在以下方面有所不同:

  • 室內游泳池現在可以營業。
  • 室內電影院現在可以營業,但必須將其人數限制為正常可容納人數的25%或100人,以較少者為準
  • 現在允許室內宗教敬拜,但必須將其人數限制為正常可容納人數的25%或100人,以較少者為準
  • 室內用餐運營和酒莊現在可以營業,但必須將其人數限制為正常可容納人數的25%或100人,以較少者為準
  • 酒吧、啤酒館和啤酒廠現在可以在戶外營業。
  • 一些家庭娛樂中心現在可在室內營業,但僅限用於可自然保持間距的活動的設施(如保齡球館和攀岩牆)。這些設施必須將其人數限制為正常可容納人數的25%。
  • 棋牌室現在可以在室內營業,但必須將其人數限制為正常可容納人數的25%。
  • 室內購物中心不再有人數限制,但公共區域必須保持封閉。請注意,《用餐強制性指令》不允許大型購物中心的美食廣場開放任何室內用餐區。
  • 零售企業不再有人數限制。
  • 圖書館不再有人數限制。
  • 健身房和健身中心可增加其人數上限至正常可容納人數的25%。這也適用於室內運動和舞蹈設施(例如,體操、武術、擊劍和尊巴舞設施)。
  • 博物館和動物園可增加其人數上限至正常可容納人數的50%。

註:所有企業必須確保所有光顧其設施的每個人都能與其家外的每個人保持至少6英尺(2公尺)的社交距離。所有企業都有責任在其設施中執行此要求。

 

州政府的《更安全的經濟藍圖》解釋說明州政府監測的資料點以及各縣如何從一個等級移到另一等級。

 

是否仍然存在適用於整個州的任何限制措施?

是,但沒有以前那麼多。  過去在全州範圍內適用的一些限制措施不再適用於處於限制措施較少的等級的縣。  例如,全州範圍內的室內博物館曾經都不得營業,但現在僅在處於第一級的縣的室內博物館不可營業。但是,州政府仍禁止在每個縣進行以下活動: 

  • 成人康樂團隊運動。
  • 音樂會場地。
  • 會議中心。
  • 節慶活動。
  • 夜總會。
  • 主題公園。
  • 現場劇院。
  • 水上樂園。
  • 州政府公共衛生指令中未明確允許的所有職業、社交或社區群聚。

聖塔克拉拉縣何時可以從第三級中移出?

州政府將根據我們的本地資料確定聖塔克拉拉縣何時可以從第三級中移出。  州政府宣布將定期監測每個縣的資料,並每星期評估一個縣是否可以從當前等級中移出。  一個縣要進入限制措施較少的等級,它必須連續兩個星期符合該等級的標準。  縣必須在每一級中至少停留三星期,然後才能移到下一級。  等級之間的變動主要取決於縣調整後的病例發生率和檢測陽性率,以及衛生公平性指標。

我需要遵守哪個命令 - 州政府命令還是縣政府命令?

兩個命令都要遵守。 聖塔克拉拉縣的每個人和企業都必須遵守當地縣公共衛生局長的命令州政府公共衛生局長命令。 如果兩者有差異,則必須遵守兩者中較為嚴格者。您還必須遵守縣政府所有適用的強制性指令、州政府所有適用的「新冠肺炎(COVID-19)行業指引」以及任何其他適用的法律或法規。

縣衛生局長的10月5日《降低風險命令》的主要重點是什麼?

  • 與橘色等級的一致性:除非本縣經修訂的命令或強制性指令中另有規定,否則企業可以依照州政府的橘色等級允許的範圍內營業。 
  • 群聚:  命令強烈不鼓勵群聚,尤其是室內群聚,因為與其他家庭單位長時間群聚會帶來很高的COVID-19傳播風險。  然而,命令允許戶外群聚(最多200人)和室內群聚(最多正常可容納人數的25%或100人,以較少者為準)。群聚規定(包括劇院/電影院)請見衛生局長的經修訂的《群聚強制性指令
  • 室內用餐:允許室內用餐,需遵守各種安全要求。  但是,由於室內用餐是一項高風險的活動,因此,衛生局長特別不鼓勵一旦感染COVID-19而罹患嚴重疾病的高風險人士或經常與高風險人士接觸的人士參加室內用餐。  根據經修訂的命令,餐廳可向最多正常可容納人數的25%或100人(以較少者為準)提供室內服務。 室內和室外用餐的新規定將在即將發布的強制性用餐指令中闡明。 
  • 指令修改:為了更好地與州政府適用於橘色等級的縣的限制措施保持一致,對其他各種指令即將進行的修改將在本縣轉入橘色等級且經修訂的降低風險命令生效時生效。
  • 適用於所有企業的要求:經修訂的命令繼續要求所有企業遵循一系列規定以減少傳播COVID-19的風險,包括:
    • 遠程辦公:所有企業必須繼續要求其工作者在可能的情況下在家工作。僅當工作者完成無法在家完成工作職責,才能去上班。
    • 《社交間距規程》要求:所有企業(和政府實體)必須在縣政府的網站COVID19Prepared.org上為其每個設施填寫並提交《社交間距規程》。  經修訂的命令生效後的14天內,必須使用經修訂的《社交間距規程》範本來更新先前的《社交間距規程》。
    • 陽性病例報告:如果得知任何工作者被確診COVID-19陽性,所有企業(和政府實體)必須在4小時內向公共衛生局報告。他們還必須確保工作者如果測試呈陽性,就會通知他們。

當地衛生局長命令何時生效?

當地衛生局長命令於2020年10月13日生效。本命令還要求遵守所有適用的州政府衛生局長命令。

10月5日的命令將生效多長時間?  

當地衛生局長在10月5日發布的命令將持續有效至衛生局長修改或終止命令為止。在此命令生效期間,衛生局長可能會不時修改指令或發布新指令。​

向新當地衛生局長命令中降低風險的模式轉變是否意味著群聚、回到工作崗位和光顧商店已經安全了?

未必如此。本命令敦促本縣居民儘量留在家中,以降低COVID-19傳播的風險。70歲或以上的人士或患有嚴重基礎疾病的人士應留在家中,除非出門獲取食物或藥品等重要必需品。50歲至69歲的人士應在可行的情況下,儘量減少與家庭單位外人士的活動和來往。

 

回到頂部 ▲

群聚

目前,州政府衛生局長一般禁止全州範圍內進行各種群聚,並對處於第三級的縣(包括聖塔克拉拉縣)規定了更多限制措施。  目前,聖塔克拉拉縣僅允許舉行以下群聚:

  • 三個或更少家庭單位的戶外群聚(出於任何目的)。
    1. 這些群聚必須遵循州政府的《私人群聚指引》和縣政府的《群聚強制性指令
  • 如果在室內群聚,或者超過三個家庭單位群聚,則只能出於州政府准許的有限目的群聚,這些目的包括:(1)宗教禮拜和文化儀式,例如婚禮和葬禮(但不包括婚宴、派對或慶祝活動,此類活動被禁止)、(2)抗議,(3)政治活動及(4)州政府COVID-19行業指引文件明確准許的群聚。您不得出於任何其他原因參加超過三個家庭單位的群聚。 
    1. 這些群聚必須遵守縣政府的《群聚強制性指令 以及州政府的任何適用的COVID-19行業指引文件的要求。

下文列出了有關群聚的一些常見問題的回答,但您需要審閱衛生局長的《群聚強制性指令》以理解安全舉辦或參加獲准的群聚必須遵循的所有規定。

 

現在群聚是否安全?

未必如此。COVID-19仍在我們社區中傳播。與其他家庭單位的人士聚在一起(尤其是室內)仍然存在風險。70歲或以上的個人或患有嚴重基礎疾病的個人不應參與群聚。室內群聚特別危險,目前不允許這樣做。

什麼是「群聚」?

群聚是指來自不同家庭單位的人們以協調的方式進行任何形式的活動或集結。這包括集市、野餐、會議、宗教禮拜、表演和聚會等活動。除宗教和文化儀式、抗議及政治活動外,禁止所有群聚,直至另行通知,除非州政府公共衛生指令(包括適用的行業指引)另有明確准許。對於目前准許的有限類型的群聚,主持或參加群聚的每個人都必須遵守縣衛生局長的《強制性群聚指令》的所有要求。

不符合命令定義的「群聚」是什麼?

群聚不包括以下場所的常規運營:

  • 學校和大學教室
  • 人們搭乘交通工具的區域
  • 人們在同一時間處於同一空間但進行不同活動的區域。例如,在醫療辦公室、醫院或人們可能正在工作、購物或進餐的商業環境(如辦公室、商店和餐廳)中的正常活動不屬於群聚。
  • 在企業自己的設施或工作場所舉行僅涉及來自單個企業的工作者的內部會議。

誰被允許參加群聚?

任何人,除了生病人士。如果您覺得不適,有類似於COVID-19的症狀(發燒、咳嗽、呼吸急促、發冷、盜汗、喉嚨痛、噁心、嘔吐、腹瀉、疲倦、肌肉或身體酸痛、頭痛、神志不清,或味覺/嗅覺喪失), 您需要留在家中,不要參加任何群聚,以免其他人生病。此外,強烈建議存在因COVID-19而有嚴重疾病或死亡風險較高(由於年齡或疾病)的人士而留在家里,不參加群聚。

戶外群聚200人的限制是否意味著只要在任何時間在場的人數不超過200人,就允許超過200人在整個活動過程中參加群聚?

非也,整個群聚限制為總計200人參加。這意味著,如果有200人參加儀式,即使有人中途離開,也不允許其他任何人參加群聚。指定的主持人必須保留群聚的所有參與者名單,並且該名單上最多可以有200人。相同的規定適用於室內群聚 - 主持人必須確定室內群聚允許的人數上限(即最多正常可容納人數的25%或100人,以較少者為準),然後將參加群聚的人數限制為該人數上限。

是否允許室內群聚?

是,但僅限某些種類,並且必須遵守縣政府的群聚規定。目前,對於超過三個家庭單位的群聚,州政府僅允許(1)宗教敬拜和文化儀式,例如葬禮和婚禮儀式(但不包括婚宴、派對或慶祝活動,此類活動被禁止),(2)抗議活動, (3)政治活動,以及(4)州政府COVID-19行業指引文件明確准許的群聚。州政府禁止所有其他類型的室內群聚。

所有獲准的群聚都必須遵守縣政府的《群聚強制性指令》中所列的所有限制措施。

可以舉行婚禮嗎?  那婚宴呢?

可以舉行婚禮,但須遵守《群聚強制性指令》的要求。  但是,州政府已明確規定,根據州公共衛生官員的命令,「目前不允許舉辦婚宴/派對/慶祝活動」。

可以舉行葬禮嗎?

如果他們遵守《群聚強制性指令》的所有要求,可在戶外舉行葬禮。

我是否可以舉辦晚宴或雞尾酒會?

僅限於三個或以下的家庭單位在戶外舉行。否則,不得舉行晚宴和雞尾酒會(在室內或室外),因為當前的州政府規定禁止此類活動。

縣政府如何確保在州政府允許的各種宗教/文化/抗議/政治群聚期間不傳播COVID-19?

所有群聚都必須有一個指定的主持人(可以是一個人或一個企業)來幫助保持所有人的健康和安全。主持人負責確保群聚中的每個人都遵守所有要求,包括戴面罩並保持社交間距。主持人還必須提供洗手設施或乾洗手液,以便參加群聚的每個人都可以保持雙手清潔,這是降低COVID-19傳播風險的非常重要的方法。另外,主持人必須保留一份包含參加聚會的每個人的姓名和聯絡方式的清單。 如果有參與者經COVID-19檢測呈陽性,主持人則要依法協助縣公共衛生局追蹤和聯絡可能在群聚上已暴露的其他人,從而使公共衛生局可以幫助阻止疾病進一步傳播進入社區。

如果每個人都坐在自己的汽車或卡車內,人們是否被允許去免下車電影院、免下車宗教禮拜、免下車畢業典禮或其他基於車輛的活動?  

是。縣衛生局長不禁止進行此類活動,根據州政府「居家避疫命令常見問答」網頁表示,「如果參與者坐在自己的車內,或者以其他方式和不屬於自己的家庭單位成員的人分隔開,則州政府公共衛生局長不會將坐車進行的活動視為群聚。」只要坐在同一輛車內的每個人都同住在一起,而且不下車(去洗手間或從特許攤位領取預購的東西除外),則准許進行這些活動。如果企業舉辦免下車的活動讓顧客留在其車內,則職員/工作人員可以在現場,也可以在車外,但所有職員/工作人員的活動都必須遵守經修訂的《降低風險命令》和縣政府的所有適用要求強制性指令或州政府COVID-19行業指引文件。請注意,免下車電影院必須遵守州政府的COVID-19家庭娛樂中心行業指引的所有適用規定。 

 

回到頂部 ▲

出行

出行是否仍然限於必要目的,例如去必要企業上班或去我的醫生辦公室看病?

否。10月5日發布的命令允許出於任何目的在本縣內和進出本縣的出行。但是留在家中仍然是最安全的,因此您應該繼續避免不必要的出行。 

從縣外旅行回來後,是否需要自行檢疫或接受檢測?

目前沒有法律要求您從外州或外國旅行回來需做檢測或自行檢疫。但是COVID-19病毒仍在整個地區、全國和全球範圍內傳播,如果您旅行後返回聖塔克拉拉縣,您需問自己下列問題:

  • 在您去過的地區,COVID-19病例率是否高於聖塔克拉拉縣?
  • 您是否從事任何會增加暴露風險的活動? (例如,與您家人以外的人員一起參加活動,曾與未戴面罩的人接觸或參加大型親身參與的活動。)

如果您對任一問題的回答為「是」,請考慮採取以下步驟來保護自己和聖塔克拉拉縣社區中的其他人:在返回後的14天內減少與家人以外人士的接觸;在這14天的時間內做檢測,最好是在您返回後的4到7天之間做檢測;並且在公共場所要格外小心,隨時戴面罩。

是否存在對誰可以使用公共交通工具的任何限制?

沒有。所有人都可以出於任何目的乘坐公共交通(包括輔助公共交通)。

隨著越來越多人回到工作崗位,人們開始在家外進行更多活動,公共汽車、火車和其他公共交通車輛可能會有更多乘客。因此,縣政府制定了一個《公共交通強制性指令》,確保人們可以安全乘坐公共交通工具。該指令要求您做一些事情,例如,當您在車站等車或乘坐公共交通工具時戴面罩,並與您的家庭單位以外的人士保持6英尺(2公尺)的距離,並要求公共交通機構做一些事情,包括乘客上車時有乾洗手可用,並以更高的頻率清潔交通車輛。欲知詳情,請閱讀該指令。

如果您沒有車,您還可以使用共乘車/線上叫服務(例如Uber和Lyft)或計程車。如果安全且在天氣允許的情況下,在使用任何這些服務時請保持窗戶打開。請記住,應盡可能避免在已經有許多人使用的車輛內太靠近人群。

我是否被允許使用在線上平台(如Airbnb或VRBO)提供的短期出租房間或度假屋?預訂酒店客房出行該怎麼辦

是。您可以通過短租服務或酒店來租住房間或房屋,而不再限於在「必要出行」期間住在出租的房間中。縣政府的《住宿強制性指令》列出了短租房東和客人必須遵守的規定,以最大程度地降低傳播COVID-19的風險,並確保房間出租對每個人都是安全的。

我即將出行,目的地需要獲得我最近經COVID-19檢測呈陰性的授權。 縣政府是否提供這些授權?

不提供。  請與您的家庭醫生或進行您的COVID-19檢測的實體諮詢有關出行授權的問題。

旅行時,我是否可以在聖荷西機場購買和吃食物?

可以。聖荷西機場的餐飲運營必須遵守《用餐、酒吧、酒莊和吸煙休息室強制性指令》中所列的室內用餐規定。

 

回到頂部 ▲

運動、康樂和健身

請注意,根據《更安全的經濟藍圖》,州政府衛生局長限制處於第三級的所有縣(包括聖塔克拉拉縣)內的家庭娛樂中心(例如保齡球館、小型高爾夫球場、擊球籠和遊戲廳)的室內營業範圍。這些企業可在室內營業,但僅限用於可自然保持間距的活動(例如保齡球館或攀岩牆),並且必須將其人數限制為正常可容納人數的25%。 處於第三級的各縣(包括聖塔克拉拉縣)的健身房和健身中心可以在室內營業,但必須將其人數限制為正常可容納人數的25%。 

 

是否仍然有任何運動或娛樂活動被禁止?

是。完全不允許進行以下運動和康樂活動: 

  • 與您家庭單位成員之外的人員進行的任何密切接觸運動。與其他家庭單位成員的密切互動會產生過多的COVID-19傳播風險。這意味著您不能與您自己家庭單位之外的人員進行密切接觸運動(涉及身體接觸或身體距離不超過6英尺(2公尺)的運動),例如美式足球、英式橄欖球、籃球、棒球、板球、足球、拳擊和武術、雙人和團體舞蹈、水球、曲棍球、長曲棍球和極限飛盤。 
    • 您仍然可以與朋友一起做美式足球傳球或投籃等活動,因為這些版本的遊戲不需要密切接觸。 
    • 您還可以與其他家庭的人員進行不涉及密切接觸的任何其他運動或遊戲(例如網球、保齡球、跑步或射箭)。 
  • 成人康樂團隊運動。州政府的群聚禁令不允許成人康樂運動隊群聚進行練習、訓練、比賽或競賽。
  • 作為觀眾現場觀看職業運動賽事。如果當地衛生局長批准了特定於設施的規程,職業運動隊可以在其設施中進行訓練,或者在沒有任何觀眾的情況下舉行比賽,但是您不能作為觀眾現場觀看職業運動賽事,因為允許人群現場觀看此類活動存在過高的COVID-19傳播風險。 
  • 無法提供可自然保持距離的活動的室內家庭娛樂中心。某些室內家庭娛樂中心可以減少人數的方式在室內營業,但前提是必須提供可自然保持距離的活動(例如保齡球或攀岩)。提供無法自然保持距離的活動的家庭娛樂中心(例如室內游樂場、彈跳屋或波波池(ball pit))目前不可在室內營業。

運動時我是否必須戴面罩?

除非您在醫學上獲豁免戴面罩,否則在室內運動時必須時刻戴面罩。只要您與您家外的每個人保持至少6英尺(2公尺)的距離,您就可以在戶外不戴面罩進行運動。

 

對青少年團隊運動有什麼規定?

每個參加兒童/青少年團體運動的人都必須遵守縣政府的《服務兒童或青少年的計劃強制性指令》和州政府的《青少年運動新冠肺炎(COVID-19)行業指引》的所有規定 。  如果這兩個文件之間存在衝突,您必須遵循嚴格的文件。 

以下青少年運動活動被完全禁止

  • 參與者相距6英尺(2公尺)之內的所有青少年運動活動。
    • 如果進行這項運動時所有參與者之間無法保持相距6英尺(2公尺),則不允許進行這項運動,運動員只能參加該運動的調節/訓練。在進行調節/訓練期間,運動員必須一直保持6英尺(2公尺)的社交距離。
  • 所有涉及多個穩定群組之間來往的青少年運動活動(定義見《服務兒童或青少年的計劃強制性指令)。
    • 如果不能在一個穩定的兒童/青少年群組中進行這項運動,則不允許進行這項運動,運動員只能參加該運動的調節/訓練鍛煉。在進行調節/訓練期間,運動員必須一直保持6英尺(2公尺)的社交距離。
  • 所有需要密切接觸或招引聚集的戶外和室內體育賽事、集會、錦標賽、比賽和其他活動。

請確保閱讀縣政府的《服務兒童或青少年的計劃強制性指令》和州政府的《青少年運動新冠肺炎(COVID-19)行業指引》以確保您瞭解針對青少年團體運動的所有規定。

我可以去健身房嗎?

可以。州政府允許處於第三級的各縣(包括聖塔克拉拉縣)的健身房和健身設施在室內營業,但必須將其人數限制為正常可容納人數的25%。  請注意,健身房和健身設施仍可在戶外營業,沒有人數限制,並鼓勵這麼做,以儘可能地降低傳播風險。

對於室內和戶外營業,州政府的《健身房和健身中心新冠肺炎(COVID-19)行業指引》列出了健身房所有者和顧客必須遵循的規定,以確保在健身設施鍛煉的安全性。請閱讀州政府的指引以確保您了解您和設施管理人員必須遵守的所有規定。一些規定包括僅允許預約鍛煉,以確保設施從不發生擁擠;封阻一些設備,以確保鍛煉時保持社交間距;並要求顧客在使用後對設備進行消毒,並在使用每台設備前後對他們的手進行消毒。

我可以在健身房做有氧運動嗎?

可以。現在可以進行室內有氧運動,但是在室內運動時,必須時刻戴面罩。

是否可以進行成人康樂團隊運動?

不可以。  目前,州政府禁止成人(年齡在18歲以上)的所有康樂團隊運動。

是否可以進行團體健身課程?

可以,但是它們必須遵守《群聚強制性指令》和州政府的《健身房和健身中心新冠肺炎(COVID-19)行業指引》

我需要使用固定腳踏車或橢圓機進行復健。我是否可以在健身房進行復健?

可以,但是在室內運動時,必須時刻戴面罩。

是否准許網球雙打? 

一般來說,不可以。  縣政府了解到,州政府僅限網球單打。  僅當兩個人都來自同一家庭單位才允許網球雙打。  

我是否可以帶孩子去遊樂場?

可以,只要遊樂場設在室外,它們就可以開放。室內遊樂場和室內遊樂中心(如彈跳房和波波池(ball pit))仍然不得營業。但是室外遊樂場可以開放,您可以帶孩子去那裡玩。可以安全戴面罩的成人和兒童(非常年幼的孩子除外)在遊樂場上必須戴面罩,並且應指導兒童在遊樂場玩耍前後進行嚴格的手部衛生措施。成人還必須與來自不同家庭單位的人員保持6英尺(2公尺)的社交間距。

根據州政府的《更安全的經濟藍圖》,處於第三級的縣(包括聖塔克拉拉縣)的室內健身房和健身設施僅可將人數限制為正常可容納人數的25%來營業。這對於在健身房或健身設施(例如體操或空手道課程)內進行的兒童活動和訓練營意味著什麼?

州政府已確認,體操設施、空手道館、舞蹈工作室以及其他為兒童服務的室內健身房和健身設施必須遵守州關於健身房和健身設施的規定,「無論其服務對象年齡多大」。因此,這些設施可以為兒童提供室內課程和夏令營,但前提是必須將其人數限制為正常可容納人數的20%。

是否允許舉辦成人游泳健身課程(例如,游泳或水中有氧運動)?

僅限在室外游泳池。團體健身課程被認為是群聚,它們要遵守《群聚強制性指令,這要求每個人在室內群聚時時刻戴面罩(除非因醫療原因獲得豁免)。由於戴面罩進入游泳池並不安全,因此室內游泳池不得舉辦團體健身課程。但是這些課程可以在室外游泳池中進行,只要遵守《群聚強制性指令》和州政府的 《健身房和健身中心新冠肺炎(COVID-19)行業指引》的所有規定。 

是否允許兒童參加游泳課程?

是,但前提是僅當它們遵守《服務兒童或青少年的計劃強制性指令》的所有規定。

 

回到頂部 ▲

教育計劃

可以在哪裡找到有關托兒所、學校和高等教育機構的資訊?

請瀏覽縣政府的冠狀病毒與教育計劃網頁以瞭解與教育計劃有關的資訊、指引和常見問答。

回到頂部 ▲

企業

科技企業是否獲准在辦公室營業?

州政府命令和縣衛生局長的《降低風險命令》要求所有企業最大限度地利用遠程辦公,並且僅當遠程辦公不可行的情況下才可以讓工作者到其辦公室上班。由於許多技術員工可以遠程完成他們的工作,因此許多技術公司將不被允許在辦公室辦公。

我的企業需要採取什麼措施來遵守10月5日發布的當地衛生局長命令?

首先,如果您的企業在本縣內設有供工作者或公眾光顧的設施,您必須使用最新版本(10月11日)填寫並實施更新的《社交間距規程》,必須在www.COVID19Prepared.org 使用縣政府的線上表格將該規程提交給縣政府。 欲知詳情,請查閱與《社交間距規程》相關的常見問答

其次,一些企業還需遵守其他限制措施,因為他們的活動產生更高的COVID-19傳播風險。 衛生局長的強制性指令涵蓋以下行業和活動:

除了《社交間距規程》中列出的規定外,這些行業的企業還必須遵守其行業的《衛生局長指令》。 請注意,可能會針對其他行業發布指令,並且指令可能會經常更新,因此您應定期查看此網站以獲取更新訊息。

此外,每家企業必須遵守州政府的居家避疫命令,包括2020年8月28日發布的命令、州政府的《更安全經濟的藍圖》以及州政府發布的任何適用的「新冠肺炎(COVID-19)行業指引」,網址為: covid19.ca.gov/‌industry-guidance。 如果衛生局長指令中的規定與相應的州政府指令中的規定存在衝突,企業則必須遵循較嚴格的規定。

州政府和縣衛生局長命令要求我限制在企業設施內的人員的人數。 我如何確定允許在設施內的人數上限?

請瀏覽 www.sccgov.org/covidcapacity 以瞭解如何計算設施人數上限的說明。

人數限制是否適用於室外設施或工作場所?

不適用。室外設施或工作場所,例如農田或室外建築工地,對工人或顧客沒有具體的人數限制。但是,企業必須確保工作場所的每個人可以輕鬆地與其他所有人保持至少六英尺(2公尺)的社交距離,這可能需要限制在任何時間在工作場所的工作者或公眾人數。

某個設施被認為屬於室外設施意味著什麼?

室外設施是指允許室外空氣在整個空間中自由流動的設施。要符合室外設施的條件,該設施必須達到以下要求之一:

  1. 設施完全未被遮蓋並向天空敞開(這意味著除了個別遮陽桌傘之外,沒有使用任何遮陽結構),例如室外庭院或露台;或者,
  1. 如果該設施被臨時或永久的遮陽結構(例如遮陽篷、頂篷或屋頂)遮蓋(全部或部分),則其四周至少有50%向室外敞開。例如,一個帶頂的方形帳篷必須至少有兩個側面完全敞開才能成為室外設施;或者,

在確定某個區域是否屬於室外時,不將不會阻礙氣流的柵欄和屏障視為牆壁或側面。可以在設施周圍或內部使用隔板,只要它們距離地板的高度不超過4英尺(1.2公尺),就不被視作側面。

我的一些員工可以遠程工作。 根據新命令,他們是否被允許在辦公室或設施中工作?

不允許。 所有企業都必須繼續最大程度上進行遠程辦公。 您必須要求所有工作人員在家工作,以執行他們可以在家完成的所有雇主指定的工作職責。但是這些員工可以上班,執行只能在辦公室完成的任何雇主指定的職責。

個人護理服務指令要求在可行的情況下在工作者與客戶之間設置物理屏障。塑料浴簾是否滿足這一要求?

是。該指令要求企業在可行的情況下,在顧客與進行個人護理服務的工作者(例如美甲師)之間以及接待區的顧客與工作者之間設置物理屏障。屏障必須足夠大,安裝在正確的位置,並應採用能阻止工作者和顧客之間氣流的材料製成。大多數透明塑料浴簾就足夠了。硬塑料或有機玻璃也可以。物理屏障應定期消毒。

個人護理服務指令要求企業丟棄或「清洗」顧客使用過的罩衫或圍布。企業是否可以使用可以可清潔但不能「清洗」的罩衫或圍布?

可以。如果可重複使用的罩衫或圍布在每個顧客使用後都可以被徹底清潔和消毒,則可以使用它代替在每個顧客使用後清洗的布罩衫或圍布。但是企業不能重複使用在每個顧客使用後僅進行簡單的污漬斑點清潔或擦拭的罩衫或圍布。

《個人護理服務指令》要求承租人在從個人服務企業租賃或租用空間時簽署一份協議。誰算是「承租人」?  承租人是否仍需要填寫自己的《社交間距規程》?

承租人是從個人服務企業租用空間的任何人。一個常見的例子是獨立的髮型師,從美髮店租用一把椅子或工作檯。(個人服務企業無需簽署該協議,僅因為它們從房東租用其設施空間;相反,當個人服務企業出租空間時,則必須簽署該協議。)

承租人需要簽署《個人護理服務指令》中的協議。由於他們獨立於美髮店經營自己的業務,因此他們需要填寫、提交和實施自己的《社交間距規程》。他們還需要向美髮店提供一份《社交間距規程》副本。但是他們不需要在租用的工作檯或區域張貼規程全文或任何告示牌(因為美髮店已經在設施上張貼了所需的告示牌)。

是否允許候選人、競選團隊、利益團體、擁護者和其他人主辦面對面的選舉和宣傳活動,例如簽名聚會、鼓勵選民登記、拉票和其他活動?

是。主辦此類親身參與活動的組織、活動、企業和個人必須在 www.covid19prepared.org 填寫並向縣政府提交《社交間距規程》,並確保所有工作人員和志願者都遵守該規程。

在這些活動涉及個人互動的範圍內,候選人、員工和志願者應保持足夠的社交間距、戴面罩、提供乾洗手或洗手設施並避免人與人之間的接觸,這一點尤為重要。主辦這些活動的任何組織、競選團隊、企業或個人都應盡可能使用遠程替代方案。

投票中心是否會向公眾開放? 

是。所有投票中心和其他選舉設施都可以營業。所有工作人員都可以在這些設施中工作,公眾可以出入這些設施以進行投票登記、提交競選公職的文件或與投票措施有關的文件及投票。投票中心或選舉設施的每個人(工作者、志願者和訪客)都必須嚴格與其他家庭單位成員保持6英尺(2公尺)社交間距,並保持戴面罩(非常年幼的兒童、醫療上不建議戴面罩的人士、聽障人士進行溝通或與聽障人士進行溝通時除外)。  依照州政府或縣政府命令不可營業的設施可以並被鼓勵作為投票中心營業。請向選民登記處核實營業時間和地點。

我是一名房地產經紀人。我是否可以被允許展示房屋?  我必須遵循哪些規定?

允許房地產經紀人展示房屋,但所有展示均必須遵守10月5日的《衛生局長命令》和州政府的《房地產交易新冠肺炎(COVID-19)行業指引》的規定,兩者均要求儘可能進行虛擬看房。  當有必要進行親身展示時,參加這些展示的人們必須與其家庭單位外的每個人保持至少6英尺(2公尺)的距離,並且參與展示的每個人都必須時刻戴面罩。

房地產經紀人是否需要提交經修訂的《社交間距規程》?

是。  房地產經紀人必須填寫、提交並實施經修訂的《社交間距規程。  如果房地產經紀人有自己的設施被工作人員或公眾光顧,規程則必須涵蓋設施本身房地產經紀人在任何異地地點(例如看房)進行的工作。  如果房地產經紀人沒有自己的設施,則仍需要制定一個規程,並且房地產經紀人應在網絡表單頂部選擇「無企業設施」方塊。

醫院內的食堂是否可以開放供室內用餐?

可以。作為醫療保健機構,醫院無需遵守必須在非專用的獨立用餐場所關閉室內用餐的一般規定。這意味著醫院食堂可以提供室內用餐服務。食堂必須遵循適用的健康和安全措施,並採取其他措施來減輕與室內用餐有關的風險,例如封堵一部分座位以確保在食堂用餐的非同一家庭單位成員之間有足夠的社交距離,並在每一群顧客使用前後清潔餐桌。鼓勵工作人員和訪客在可行的情況下在室外用餐,而且在食堂內用餐時盡量減少取下面罩。

私人企業設施的食堂是否可以營業供室內用餐?

不可以。如果您的企業設施有現場食堂,食堂不可提供室內用餐服務。食堂可以提供戶外用餐服務(遵循《用餐、酒莊、酒吧和吸煙休息室強制性指令》),它還可以為工作者提供食物,使其可以從食堂帶走並在設施內或附近的其他地方用餐。鼓勵工作者在可行的情況下在戶外用餐。

政府設施的食堂是否可以營業供室內用餐?

如果政府機構設有現場食堂,該食堂則可以提供戶外用餐服務(遵循《用餐、酒莊、酒吧和吸煙休息室強制性指令》),它還可以為工作者提供食物,使其可以從食堂帶走並在設施內或附近的其他地方用餐。鼓勵工作者在可行的情況下在戶外用餐。僅當政府機構確定關閉食堂室內用餐會妨礙或乾擾政府的必要職能,食堂才可提供室內用餐服務。

是否允許駕駛學校提供親身駕駛或摩托車課程?

縣政府命令允許駕駛學校營業,並且州政府已確認駕駛學校作為「車輛許可和駕照系統」的組成部分至關重要。這意味著他們可以提供親身駕駛和摩托車課程。在營業之前,所有駕駛學校必須填寫、提交並實施經修訂的《社交間距規程》,並且任何針對18歲以下學生的駕駛指導都必須遵守《服務於兒童或青少年的計劃強制性指令》。車內的每個人都必須時刻戴面罩(除非出於醫學理由獲得豁免)。駕駛學校必須最大限度地提供遠程服務,包括遠程舉行所有課堂教學。只有道路駕駛教學才可以親身進行。

此外,所有駕駛學校都應採取以下措施來確保教練和學員的安全:

  • 任何時候,只有一名學員和一名教練乘坐教學用車。
  • 在每個學員使用前後,應對車輛進行徹底消毒。
  • 在教學用車中,必須打開窗戶,以最大程度增加氣流,除非天氣狀況令這種做法不可行。

我的公司想為遠程觀眾直播或錄製表演、宗教敬拜或課程。這是否被允許?

是。如果活動中有公眾成員在場,直播/錄製的規定則會更加嚴格(例如,如果健身房舉辦室內親身健身課程, 並同時為遠程觀看者直播該課程,或者如果宗教敬拜場所舉行戶外親身宗教儀式,並同時錄製敬拜活動,以便以後播放給遠程觀看者。如果活動期間有人不是企業工作人員,則所有直播/錄製活動都必須遵守《群聚強制性指令,包括面罩的規定與提交經修訂的《社交間距規程》。

另一方面,如果直播/錄製的活動沒有公眾成員在場(即在沒有現場觀眾的情況下拍攝),規定會有所差異。在沒有觀眾/參與者的情況下拍攝的所有錄製或直播的活動必須遵守以下規定:

  • 舉辦活動的企業必須填寫、提交並實施經修訂的《社交間距規程》。
  • 只有工作人員(表演者/演講者和劇組人員)可以在設施內。嚴禁觀眾或其他公眾人士。
  • 對於室內設施,設施內的工作人員人數必須限制為進行活動所需的最低人數(並且不得超過12人或根據設施的人數限制允許的人員人數上限,以較少者為準)。
  • 所有工作人員,包括表演區域的表演者/演講者,必須一直與其家外的每個人保持至少6英尺(2公尺)的社交距離。
  • 根據州政府的規定,如果每個人與家外的每個人保持至少6英尺(2公尺)的身體距離,則可以取下面罩。即便如此,衛生局長仍敦促所有人盡可能戴面罩。
  • 可能會唱歌和吹奏管樂器(但請注意,衛生局長強烈不鼓勵所有室內唱歌或吹奏管樂器,並且如果有任何公眾人士在場,嚴格禁止在室內唱歌和吹奏管樂器)。
  • 如果演出、宗教敬拜或課程是在非舉辦活動的公司經營的場所進行,演出則必須遵守縣政府的《群聚強制性指令

除上述要求外,衛生局長敦促舉辦這些活動的企業遵守以下建議:

  • 對於劇院公司而言,選擇進行演員人數很少的表演,例如單人表演。
  • 對於其他實體,將表演或演出的人數限制在必要的最低限度。
  • 讓表演者/演講者以低聲說話(即正常說話的聲音),而不是大聲叫喊或提高音量。
  • 為了增加室內空間通風,儘可能將門窗打開,或者運行機械通風系統。還請查閱縣政府的通風和空氣過濾系統指引以瞭解有關如何增加設施內部通風的訊息。

我在縣政府的網站上提交了經修訂的《社交間距規程》,並收到了「新冠肺炎應對準備就緒」勾號標誌,這是否意味著縣政府已批准我的設施營業?

未必如此。  「新冠肺炎應對準備就緒」勾號標誌僅驗證您已填寫並將您的經修訂的《社交間距規程》提交給縣政府。  這並不意味著該縣政府已授權您的企業營業。  無論您是否提交了經修訂的《社交間距規程》,您都必須遵守縣政府和州政府衛生局長命令,包括對某些類型企業營業的任何禁令。 

經修訂的《社交間距規程》要求雇主在工作場所確定並停止陽性病例的「密切接觸者」工作14天。某人成為陽性病例的「密切接觸者」意味著什麼?

密切接觸者是指從感染者出現症狀或檢測呈陽性之前2天開始,在任何時間內距感染者6英尺(2 公尺)以內至少15分鐘的人員。  密切接觸者包括與感染者持續接觸15分鐘的人士,以及與感染者反復短期來往的人士。  從與感染者最後一次接觸之日起的14天之內,密切接觸者必須被排除在工作現場之外。
 

在確定某人是否為「密切接觸者」時,陽性病例或陽性病例接觸者有否戴面罩是否重要?

否。  儘管面罩確實降低了COVID-19傳播的可能性,但它們對確定某人是否是密切接觸者及是否應該接受檢疫沒有影響。

問:我是一名美容師,工作時需要非常靠近不戴面罩的顧客。我必須使用哪種類型的PPE?

答: 靠近不戴面罩的顧客的嘴和鼻子工作是高風險的活動。如果您選擇提供此類服務,則必須佩戴N-95口罩及眼睛防護用具,例如眼鏡、護目鏡或護臉罩。請注意,每個戴N-95口罩的個人都必須經過氣密性測試,並接受有關正確使用和操作的訓練。

問:我可以在哪裡購買N-95口罩?

答:美容師可以透過許多供應商購買N-95口罩。縣政府並不為任何特定的供應商背書。以下是您可能要考慮的部分供應商名單。您應該獨立評估任何供應商,包括下面列出的供應商,並確認所獲得的口罩在位於此處的CDC認可的名單中:

https://www.cdc.gov/niosh/npptl/topics/respirators/disp_part/N95list1sect3-u.html

 

供應商

網站

EnviroSafety

https://www.envirosafetyproducts.com/

N95 Mask Co

https://n95maskco.com/

Blue Beat Digital

https://bluebeatsales.com/

CIA Medical

https://www.ciamedical.com/

StatLab

https://www.statlab.com/

NDS Solutions

https://nds-solutions.com/

PureOrange

https://www.pureorange.com/

Grainger

https://www.grainger.com/

OMBA Import Export Inc

https://ombatrading.com/

 

 

問:我以前從未使用過N-95口罩。我可以在哪裡接受氣密度測試和訓練,以正確使用和處理N-95口罩?

答:縣並不為任何特定的氣密度測試和訓練提供商背書。以下是您可能要考慮的部分供應商名單:

供應商

網站

Envirosafetech

https://www.envirosafetech.com/

Medishare

http://www.medishareehs.com/

 

問:我可以戴N-95口罩多長時間? 我是否可以多次使用?

答:請參考您接受的訓練,其中將包含最新的加州職業安全與健康管理局(Cal/OSHA)指引。可以透過下列網址找到更多資訊:

https://www.dir.ca.gov/dosh/dosh_publications/N95-mask-questions.html

https://www.dir.ca.gov/dosh/dosh_publications/respiratory.pdf

https://www.dir.ca.gov/dosh/coronavirus/Cal-OSHA-Guidance-for-respirator-shortages.pdf

問:我是否可以使用帶有呼氣閥的N95口罩?

答:不可以。帶有呼氣閥的N-95口罩不能保護其他人免受從口罩呼出的飛沫的影響。

問:我買不到N95口罩。我是否可以使用KN-95口罩代替?

答:不可以。KN-95口罩並未獲得美國國家職業安全衛生研究所(NIOSH)的認證,因此可能無法提供與N-95口罩相同的防護等級。因此,不應使用這些口罩代替氣密度適當的N-95口罩。

我所在的行業曾經有一個縣衛生局長強制性指令,為什麼現在找不到它呢?

縣衛生局長已經決定,州政府對某些行業的限制措施足夠強,以致不再需要本縣另行制定規定。因此,下列指令已被廢除,不再有效:

工作時我是否必須戴面罩? 如果我一個人在小隔間中,或者在開放的工作空間中與其他人分開坐在很遠的地方,我該怎麼辦?

經修訂的降低風險命令採納了加州公共衛生部的強制性面罩使用指引(「州政府指引」)。根據州政府指引,在室內或排隊進入任何室內公共空間時,每個人都必須戴面罩。這意味著如果您的工作空間對公眾開放,則在工作時您必須時刻戴面罩(除非您因醫療或與殘障相關的原因而被豁免戴面罩)。即使您的工作空間不對公眾開放,在公共區域(如走廊、樓梯、電梯和停車場)中或穿過其中行走時,或者您可能在距離某人的6英尺(2 公尺)以內(包括在房間或封閉區域中),您也必須時刻戴面罩。 

如果您所在的空間(1)不是公共區域,(2)不對公眾開放,並且(3)可以讓您全程輕鬆地與所有同事保持至少6英尺(2 公尺)的身體距離,您則無需戴面罩。這意味著,如果您在適當隔開的小隔間或開放的工作區中,您則無需戴面罩。即使這樣,衛生局長強烈鼓勵每個人在室內而不是自己住所的任何地方(例如他們的辦公樓)都戴面罩。如果您可以這麼做的話,戴面罩總是最安全的。

您可以在工作期間取下面罩以進食和喝飲料,但是在進食和喝飲料結束時,必須立即戴上。與同事聚集在室內進餐是不安全的,強烈建議不要這樣做。在可能的情況下,強烈建議工作者在工作日時在戶外進餐,否則,應在自己的工作空間獨自用餐。

我有一家建築公司,或者我是大型建築工地的工地安全責任主管(Jobsite Safety Accountability Supervisor)。  我應將必須提交給縣政府的報告和補救計劃傳送到何處?

可以將報告和補救計劃傳送到constructiondocs@eoc.sccgov.org

回到頂部 ▲

COVID-19病例報告

當企業發現在其工作場所有人被檢測出為陽性COVID-19病例時,該怎麼辦?

請按照www.sccsafeworkplace.org 上的說明。此分步規程為雇主在工作場所有人被檢測出COVID-19陽性時應採取的措施提供了指引,包括:(1) 向COVID-19陽性工作者提供指示;(2) 確定密切接觸者;(3) 與所有員工進行溝通;(4) 向公共衛生局報告病例;(5) 報告任何住院和死亡情況;(6) 清潔和消毒,以及 (7) 預防COIVD-19在工作場所傳播。​

當其中一名員工被檢測出COVID-19陽性時,為什麼縣政府要求雇主向公共衛生局報告?

為了幫助預防COVID-19在社區中傳播。如果員工的檢測呈陽性,並且在出現症狀後的48小時內或在接受檢測的48小時內曾在工作,雇主必須要求員工告知他們的雇主。當其中一名員工被檢測出COVID-19陽性時,雇主(包括政府機構)必須在4個小時內(如果雇主在該時間段內工作)告知公共衛生局(無論雇主是從其員工還是其他來源得知)。請按照 www.sccsafeworkplace.org 上的說明使用工作現場病例和接觸者報告入口網站報告病例。 

我是一名雇主。  如果我的一名員工經COVID-19檢測呈陽性,但該人最近沒有來過設施,我是否必須將此病例報告給縣政府?

如果經COVID-19檢測呈陽性的某人在出現症狀之前的48小時內或在檢測日期之後的48小時內曾在您的設施或工作場所工作,您必須按照www.sccsafeworkplace.org的說明透過密切接觸者資料收集入口網站提交所要求的病例和接觸者資料。  如果此人在此時間段內不在設施或工作場所(例如,某位在家中遠程工作的員工),則無需向縣政府報告病例。

「病例調查和接觸者追蹤」是什麼? 

它是減少COVID-19傳播的最重要工具之一。接觸者追蹤通過幫助確保公共衛生局可以確定任何COVID-19陽性人士的潛在接觸者,並支援他們進行安全隔離,從而打斷COVID-19的傳播鏈。它有助於減緩病毒在我們縣的傳播。接觸者追蹤可以很大程度上減少對社區的活動施加的限制,因為可以在COVID-19傳輸鏈不受控制地傳播之前對其進行追蹤和控制。欲瞭解縣政府病例調查和接觸者追蹤運作的詳情,請參見此處

雇主如何向公共衛生局報告他們的一名員工經COVID-19檢測呈陽性?

如果在您的工作場所發現了陽性病例,請透過工作現場病例和接觸者報告入口網站提交請求的病例和接觸者資料。根據衛生局長命令,雇主依法必須在雇主得知陽性病例後的四個小時內提交此報告。如果您在四個小時內沒有完整的資料,則必須報告所獲得的資料。在晚些時候,如果您在初次報告後發現更多訊息,則可以透過使用「雇主名稱」(Employer Name)的欄位中的「[雇主名稱]–更正」([Employer Name] – CORRECTION)提交新表格。提供的資料將被保密,並且不會移交給移民局。

如果員工發現自己經COVID-19檢測呈陽性,需要向雇主提供哪些資料?

企業和政府實體必須要求所有人員(員工、承包商和志願者)如果他們經COVID-19檢測呈陽性,並且在出現症狀之前的48小時內或自檢測之日起的48小時內曾在工作場所,應立即提醒企業或政府實體。這意味著工作者在此期間曾在工作場所,得知他們經COVID-19檢測呈陽性時必須盡快立即告知他們的雇主。  工作者還必須協助雇主確定他們在工作場所的密切接觸者。

縣政府將使用此資料來阻止疾病在工作場所以及經檢測呈陽性人員的其他潛在接觸者中傳播。提供給縣政府的資料將被保密,並且不會移交給移民局。

當一名員工做COVID-19檢測時,誰應該被列為檢測結果的接收者?  結果是應該提供給員工(如果結果呈陽性,誰將隨後通知雇主),還是應該直接提供給雇主?

雇主可以(並鼓勵)為其員工提供免費檢測,在這種情況下,檢測結果可以直接報告給雇主。  但是,自行尋求檢測的員工無需要求其家庭醫生或檢測實驗室將其檢測結果直接報告給雇主,而且雇主也不應要求這樣做。

公共衛生局如何處理活動和群聚中的COVID-19病例?

造成COVID-19傳播風險的另一種環境是活動和群聚。這就是根據本命令准許的每次群聚都需要有一個指定的主持人來負責保存所有參與者的聯絡資料的原因。如果參加群聚的某人最終經COVID-19檢測呈陽性,主持人需依法透過提供其聯絡資料來協助公共衛生局追蹤和聯繫在聚會中可能暴露的其他人。由於室內群聚風險特別高,因此衛生局長目前禁止進行此類群聚。 

公共衛生局如何處理我的資料?

出於病例調查和接觸者追蹤目的而收集的所有資料將僅用於追蹤並遏制COVID-19的目的。個人資料將對任何未從事接觸者追蹤工作的人士保密。縣政府從不與移民當局分享有關社區成員的個人資料。

 

回到頂部 ▲

面罩

10月5日發布的命令中的面罩要求是什麼?

根據10月5日發布的《衛生局長命令》,您必須在州政府面罩要求的任何時候戴面罩 。這包括:

  • 每當您在或排隊進入任何室內公共空間時。
  • 每當您等待或乘坐公共交通工具時。
  • 當您在工作場所時的大多數情況下,包括經過走廊、樓梯和電梯等公共區域時。
  • 每當您在室外的公共場所,並且無法與您的家庭單位以外的人保持6英尺(2公尺)的社交距離時。

此外,即使在州政府或地方政府的指引和命令都不要求時,衛生局長也強烈建議您在下列情況下戴面罩:(1)每當您在您自己的住所之外的室內空間時,以及(2)每當您在戶外且可能會與自己家以外的任何人相距六英尺(2公尺)之內時。 

通常来說,您應該在自己在家外的任何時候都戴面罩。

商戶必須張貼告示,告知您在他們的商店時要戴面罩。他們還必須要求其員工在工作時戴面罩。

可以安全佩戴哪種類型的面罩? 我是否可以戴護臉罩? 

如果我們人人都戴口罩,那麼每個人都將受到保護。您可以使用兩層或更多層普通布料(例如棉)自製面罩。您在企業工作或光顧企業時所戴的面罩可以是您自製或購買的一次性手術口罩或可重複使用的布口罩。 鼓勵戴可重複使用的布口罩,以便為醫護人員和其他需要使用口罩的工作者節省手術口罩供應,並減少浪費。 衛生局長強烈鼓勵大家選擇以下的面罩: 

  • 至少有兩層 材料。  
  • 緊貼鼻子、嘴和下巴,掛在耳朵上或在頭背面打結。不要將面罩搭在鼻子下方或將上緣搭在下巴下方

由於它們不能提供足夠的保護,以防止COVID-19的擴散,衛生局長強烈建議不要戴以下類別的面罩: 

  • 圍脖和單層布面罩,因為它們太寬鬆或太薄而無法提供足夠的保護。  
  • 帶有呼氣閥的面罩,因為它們會釋放未經過濾的空氣(其中可能含有飛沫和氣溶膠)。 
護臉罩不等同於面罩。 面罩緊貼在鼻子、嘴和下巴上有助於防止穿戴者將可能感染的呼吸道飛沫和氣溶膠傳播給其他人。 護臉罩具有不同的目的,即在需要保護眼睛的情形下(例如,靠近病人進行的醫療程序時)保護佩戴者的雙眼。 現有證據表明,護臉罩不能像正確佩戴的面罩那樣提供防止飛沫和氣溶膠擴散的保護。 如果您想,您當然可以在戴面罩上加戴一個護臉罩,但在需要戴面罩的情況下不能以戴護臉罩代替戴面罩。 (但是,由於底部帶布垂褶的面罩可能比根本沒有防護要好,因此,如果您由於醫療或與殘障相關的原因而被豁免戴面罩,請考慮是否可以戴帶布垂褶的面罩,即便不緊貼臉部,它也可以提供一定程度的保護。)

哪些人士不必戴面罩?

下列人士不必戴面罩:

  • 兩歲以下的兒童。
  • 被醫護人員建議不應戴面罩的人士,因為他們的疾病狀況會使戴面罩對他們構成危險。
  • 沒有幫助就無法戴上或脫下面罩的人士。
  • 聽障人士或與聽障人士進行溝通的人士,在這種情形下,能否看到嘴形對於溝通至關重要。
  • 必須脫下面罩以符合當地、州或聯邦法規的工作者。
  • 必須脫下面罩才能滿足基本生物需求(例如飲食)的人士。
  • 活躍地進行戶外運動並與其家庭單位以外的其他人保持至少6英尺(2公尺)社交間距的人士。

如果我的疾病狀況或殘障使我無法戴面罩,我是否需要憑醫生證明才能不戴面罩進入商店?

不需要。一旦您解釋了由於醫療或殘障原因而不能戴面罩,企業不應要求您出示醫生證明。詳情請參閱加州公共衛生部的面罩使用指引

我是企業主,而且我的顧客光顧我的設施。  經修訂的《社交間距規程》規定,我必須要求所有顧客在我的設施戴面罩(被豁免戴面罩的顧客除外)。  根據此要求,我有什麼義務?

如果有顧客試圖不帶面罩進入您的設施,則應詢問該人:「是否存在無法戴面罩的醫療或與殘疾相關的原因?」您不應要求此人告訴您他們的具體健康狀況或殘障。  如果此人說由於醫療或殘障原因不能戴面罩,則應允許該人進入您的設施,並且不要求他們出示醫生證明。

如果顧客無法提供為什麼他們不能戴面罩的醫療或與殘障相關的原因但拒絕戴面罩,您必須拒絕客戶進入您的設施。  如果在您拒絕進入設施後顧客變得好斗,您可以報警並尋求幫助,以強制執行設施中的面罩要求。

 

回到頂部 ▲

經修訂的《社交間距規程》

10月5日發布的命令是否對企業的《社交間距規程》要求做了任何變更?

是。《社交間距規程》已更新(現在被稱為經修訂的《社交間距規程》),以及10月5日發布的命令,要求所有在本縣內設有工作者或公眾光顧的設施的企業都必須為其經營的每個設施填寫、提交並實施經修訂的規程。企業必須在 www.COVID19prepared.org 使用縣政府的線上表格向縣政府提交經修訂的規程。必須在10月5日發布的命令生效之日起的14天內填寫並提交經修訂的《社交間距規程》。

哪些實體必須填寫經修訂的《社交間距規程》?

所有政府實體和所有企業(包括非營利組織、教育機構和非政府組織)都必須填寫並提交經修訂的《社交間距規程》。在本縣內擁有多個設施的企業和政府實體必須為每個設施分別提交規程。

我已經根據先前的衛生局長命令填寫了《社交間距規程》。我是否需要填寫新的《社交間距規程》?

是。在本縣內以任何方式營業的所有企業,包括根據先前命令填寫了《社交間距規程》的企業,都必須使用最新版本(10月11日)填寫並實施新的規程,並使用縣政府的線上表格在 www.COVID19prepared.org 將其提交。必須在10月5日發布的命令生效之日起的14天內填寫並提交經修訂的《社交間距規程》。

經修訂的《社交間距規程》是一項要求,還是僅僅是指引?

經修訂的《社交間距規程》是強制性的,適用於本縣所有正在營業的企業和政府實體。不遵守經修訂的《社交間距規程》的要求即違反了本命令,並可能導致罰款和其他處罰。企業和政府實體必須實施經修訂的《社交間距規程》中確定的所有適用的措施。

為何必須制定經修訂的《社交間距規程》?

經修訂的《社交間距規程》包含最新的公共衛生措施,旨在幫助防止COVID-19在本縣的企業設施中傳播。如果您的企業獲准營業,嚴格實施這些健康和安全規程則是保護自己、您的員工和顧客在您的企業設施時免於感染COVID-19的第二種最佳方法。還必須張貼更新的「新冠肺炎應對準備就緒」標誌和《社交間距規程訪客須知》,向員工和公眾表明,您的企業遵守這些要求,並儘其所能確保社區安全。

我的企業或政府實體需要做什麼才能符合經修訂的《社交間距規程》的要求?

為了符合經修訂的《社交間距規程》的要求,您的企業或政府實體必須在10月5日發布的命令生效之日起14天內執行下列操作:

  1. 使用以下方法為在本縣內供工作者或公眾光顧的每個設施或工作場所使用在線上表格中找到更新(10月11日)版本的範本填寫經修訂的《社交間距規程》。如果您的企業和政府實體不經營設施或工作場所,而是為企業和實體不擁有或經營的多個設施或工作場所提供服務,您必須為您的經營活動填寫經修訂的《社交間距規程》。
  2. 使用線上表格填寫經修訂的規程,然後簽名並提交。
  3. 向在設施或工作場所工作的所有工作者(員工、志願者、承包商等)分發一份經修訂的規程的副本。如果您的企業或政府實體為您的企業或實體不擁有或運營的多個設施或工作場所提供服務,則必須將經修訂的規程分發給您的工作者以及提供服務的每個設施或工作場所的所有者或經營者。用您的工作者能理解的語言對他們進行有關經修訂的規程措施的訓練。
  4. 在您的設施或工作場所的所有入口處張貼更新的「新冠肺炎應對準備就緒」標誌和《社交間距規程訪客須知》,讓工作和工作者可以容易看到它們。(僅當您使用線上表格填寫完您的經修訂的規程後,才能下載和列印這些文件。)
  5. 在設施或工作場所的每個入口處張貼經修訂的規程中要求的訪客告示牌,告知訪客和工作者有關社交間距、面罩,以及健康和衛生要求。
  6. 實施您的經修訂的《社交間距規程》中的措施。

誰可以為我的企業填寫經修訂的《社交間距規程》?

必須由被授權填寫的人員代表企業填寫並簽署經修訂的規程。

此命令要求授權代表在偽證罪的處罰法規下簽署並提交經修訂的《社交間距規程》,這是什麼意思?

「偽證罪的處罰法規下簽署並提交規程」意味著據簽名人所知,線上表格上所寫的所有內容都必須真實準確。故意提供虛假訊息屬於犯罪行為。 

在提交給縣政府之後,經修訂的《社交間距規程》是否會供公眾取閱?

是。公眾可以在線上資料庫中查看提交給縣政府的所有經修訂的《社交間距規程》。公眾將能夠使用該資料庫查看特定企業是否已提交經修訂的規程以及該企業已採取了哪些安全措施。這將使社區中的每個人對光顧您的企業充滿信心,因為他們將知道您正在採取必要的措施來確保他們的安全。

縣政府是否審核並批准每個經修訂的《社交間距規程》?

否。儘管經修訂的《社交間距規程》將線上提交並公開讓公眾取閱,但縣政府或公共衛生局並不進行審查和批准。鑒於數量龐大,縣政府審查並批准它們並不可行。經修訂的《社交間距規程》在提交時即被發布,縣政府對此內容概不負責。

經修訂的《社交間距規程》線上表格中的「必填」和「可選:如果適用,請核取」方塊之間有何區別?

提交經修訂的《社交間距規程》的每家企業都必須核取或填寫「必填」方塊。如果未核取所有必填方塊,則將無法填寫完表格。僅在適用於您的企業時才需要核取「可選:如果適用,請核取」方塊,但是您必須核取所有適用的可選填方塊。例如,如果您經營一家配備購物車的雜貨店,則必須選中有關清潔購物車的方塊,即使它們被列為「可選:如果適用,請核取」。 如果您未核取適用於您的企業的方塊,則您的經修訂的規程不遵守命令。

什麼是「企業別名」?

經修訂的《社交間距規程》的第二個方塊要求您提供企業別名。如果您的法定公司名稱與顧客認可的名稱或您在日常經營中使用的名稱不同,則應填寫此框。此方塊是可選填的,因此,如果您的公司已經以其法定名稱廣為人知,則無需填寫企業別名。

對於經修訂的《社交間距規程》,什麼算作「設施/工作場所」?

設施/工作場所是您的企業經營所在的地點。對於許多企業而言,設施/工作場所將是建築物。對於其他企業,設施/工作場所可能是室外空間。設施/工作場所也可以是建築物和室外區域的組合(例如,在田間收穫農作物並在現場穀倉或倉庫中加工農作物的農業經營)。

如果我的企業在許多不同地點提供服務,該怎麼辦?

在分散地點提供服務的企業(例如造景業者、代人遛狗者或房屋清潔公司)可以為整體運營提交一份經修訂的《社交間距規程》,而無需為他們提供服務的每個地點都填寫新的經修訂的規程(例如,造景業者在其中工作的每個房屋)。所有分散地點的企業都必須向其提供服務的每個地點的所有者或經營者提供一份其經修訂的規程的副本(除了向所有工作者提供經修訂的規程之外)。

如果分散地點的公司擁有設施(例如總部辦公室或維修場),經修訂的《社交間距規程》則必須在規程表格頂部的「街道地址」欄位中列出該設施的地址,並且必須在設施處張貼經修訂的《社交間距規程》。這些企業不應核取表格頂部的「無企業設施」方塊(因為它們擁有設施,即使其部分或大部分服務都在其他地方進行)。

但是,如果分散地點的企業沒有任何種類的設施,而且工作者僅在分散的地點工作,這些企業不應填寫經修訂的《社交間距規程》表格頂部的「街道地址」欄位。相反,他們應該按一下「無企業設施」方塊。這些企業將不需要張貼任何告示牌(因為它們沒有設施可以張貼)。他們仍應仔細查閱表格,並核取適用於其企業的所有方塊。

但是,如果一家企業有多個設施,則必須為每個地點填寫經修訂的《社交間距規程》表格。

10月5日發布的命令是否要求與建築相關的企業填寫並提交經修訂的《社交間距規程》?

是。與建築相關的企業必須根據10月5日發布的命令提交經修訂的《社交間距規程》。建築活動必須符合《建築工程強制性指令

您在家經營企業。我是否需要提交經修訂的《社交間距規程》?

視情況而定。所有企業必須為工作人員或公眾光顧的每個設施/工作場所填寫、提交並實施經修訂的《社交間距規程。如果您在家經營企業,則在以下情況下必須提交經修訂的《社交間距規程》:(1) 您家庭單位以外的任何人來您家作為工作人員工作或作為客戶或顧客來拜訪;(2) 您在您不擁有或經營的地點提供服務;或 (3) 您親自將產品運送到家或營業場所。

範例1: 您在家中經營一家電子產品維修企業。您是唯一的員工,但是顧客來您家送取他們的物品以便進行維修。您必須填寫經修訂的《社交間距規程》,因為顧客會光顧您的企業設施。

範例2:您在家中經營一家會計企業。您有一個員工每週兩次到您家幫助處理文書工作。員工不與您同住。您必須填寫經修訂的《社交間距規程》,因為您的員工會光顧您的企業設施。

範例3:您在家經營一家造景企業。您將設備存放在家裡,每天開車到您提供服務的各個家庭和企業。您必須填寫經修訂的《社交間距規程》,並向您提供服務的每個家庭或企業的所有者或經營者提供一份副本。

範例4:您在車庫中造家具,然後將其運送到人們的家中。您必須填寫經修訂的《社交間距規程》。

範例5:您在家中經營一家平面設計企業。您和您的配偶是僅有的兩名員工。您所有的客戶會議都是虛擬進行,因此沒有人出於業務目的而拜訪您家 您不需要填寫經修訂的《社交間距規程》。

政府機構是否需要為執行必要政府職能的設施制定經修訂的《社交間距規程》?

是。 

我的公司不對公眾開放,並且工作者僅在現場執行最低限度基本運營。它是否需要填寫經修訂的《社交間距規程》?

是。工作者或公眾以任何方式所有企業設施和工作場所都必須制定經修訂的《社交間距規程》,包括那些僅進行最低限度基本運營的工作者出入的設施。

我填寫了經修訂的《社交間距規程》,然後按「完成」(Finish)。現在會發生什麼? 如何訪問和列印已填寫的文件?

如果您填寫了所有必填的方塊,則在按「完成」(Finish)後,將會向您在開始填寫表格之前在提交過程開始時輸入的電子郵件地址傳送一封電子郵件(「提交人」(Submitter)的電子郵件) 。該電子郵件將包含一個標題為「查看已填寫的文件」(View Completed Documents)的連結。按一下此連結查看並列印您已填寫的經修訂的《社交間距規程》和告示牌。

經修訂的《社交間距規程》要求雇主在輪班開始時對員工進行體溫和症狀篩查。體溫篩查是否需要使用溫度計或熱掃描儀進行提問檢查?

否,使用溫度計或熱掃描儀測量員工的體溫不是必需的。對員工進行體溫和症狀篩查意味著,在開始工作之前,應詢問員工是否感到發燒或最近發燒、是否有其他症狀,例如咳嗽、呼吸短促、喉嚨痛、發冷和肌肉/身體疼痛。這一篩查過程是必需的。(註:如果許多員工聚集在同一地點進行篩查,則用溫度計或熱掃描儀進行溫度篩查可能會增加COVID-19風險。如果雇主選擇使用溫度計或熱掃描儀來測量員工的體溫,則應讓任何體溫為華氏99度(37.2℃)或更高的任何員工回家。)

是否需要由指定的篩查員親自進行體溫和症狀篩查?

不需要。雇主可以選擇指定篩查員進行現場檢查,但他們也可以選擇讓員工以書面形式自我證明自己沒有症狀。可以通過紙質表格、線上調查或任何其他書面方式完成這一操作。

 

回到頂部 ▲

人數限制

如何確定我的設施是否必須遵守人數限制,另外人數限制如何工作?

請瀏覽www.sccgov.org/covidcapacity 以瞭解有關人數限制的訊息,有關如何計算設施的人數限制的說明,及有關人數限制的常見問答。

回到頂部 ▲

命令執法

由於醫療或殘障相關的原因,我不能戴面罩。  如果在公共場合不戴面罩,我是否會被罰款?

不會。  被豁免戴面罩要求的人士不會因不戴面罩而違反州政府或縣衛生局長的命令,而縣政府將不會採取行動對不戴面罩的人士處以罰款或其他處罰。

有人聯絡我,說他們正在執行本地衛生局長命令。  我如何確定此人有權執法?

如果您對衛生局長是否授權某人執行本地和州政府衛生局長的命令存有疑問,可以撥打 (408)961-5500 聯絡企業客服中心並要求確認。  註:縣執法人員絕不會要求您提供信用卡資料,也不會要求您透過手機支付罰款或費用。

回到頂部 ▲

無障礙和職能需求

在衛生局長命令生效期間,企業和公共實體是否仍需要遵守《美國殘疾人法案》(ADA)的要求?

是。衛生局長命令未對ADA要求進行任何更改,並且ADA在全縣範圍內仍具有完全的效力。企業和公共實體必須遵守其通常的ADA義務,即使他們正在更改其設施以實施其《社交間距規程》。例如,如果企業選擇在其設施中重新佈置家具以使顧客更容易保持社交間距,新家具佈置則必須遵循ADA的出入要求。與此類似,如果一家餐廳決定營業提供戶外用餐,則它擺放戶外餐桌和座椅時不得令它們阻塞或侵犯公共道路通行權。欲知企業ADA要求的更多訊息,請瀏覽www.ada.gov/regs2010/smallbusiness/smallbusprimer2010.htm

我駕駛殘障人士廂型車或其他改裝車輛。我是否能夠使用本縣的免下車COVID-19檢測站?

可以。免下車檢測站可容納殘障人士廂型車或其他改裝車輛。請注意,免下車檢測站通常會要求您留在車內。

我使用輪椅/電動輪椅或有其他身體殘疾。我是否能夠使用本縣的步入式COVID-19檢測站?

可以。步入式檢測站設有無障礙通道,並且現場工作人員可以為需要幫助的任何人提供幫助。

我依靠公共交通工具或輔助公共交通工具出行。如果我想接受COVID-19檢測,我該如何安排前往檢測站的交通?

請參閱縣政府的檢測網站此流程圖以獲取如何前往檢測站的交通路線。如果在查看檢測網站和流程圖後仍有疑問,請聯絡縣政府的無障礙和職能需求協調員,網址為:afncoordinator@eoc.sccgov.org

縣政府如何確保有語言理解或語言處理需求的人可以理解COVID-19有關的訊息?

縣政府正在採取許多措施 ,以確保社區的每個成員都可以理解其訊息。公共衛生部門的整個COVID-19網站已完全翻譯成五種不同的語言(英語、西班牙語、中文、越南語和他加祿語),並且張貼內容還包括替代文字功能。縣政府每週進行三次Facebook直播演示,以基於視訊的格式分享重要訊息,並且視訊演示包括實時美國手語ASL解釋。縣政府還設計了標誌、傳單和海報,其中包括內容豐富的圖形和文字,以確保所有人對它們都儘可能地易於理解。

縣政府是否以無障礙的格式(紙質版、大字體等)提供其COVID-19資料?

是。如果您有無障礙或職能需求,並且要求以無障礙格式提供縣政府的COVID-19資料,請瀏覽 afncoordinator@eoc.sccgov.org 以無障礙或職能需求協調員以尋求幫助。

由於醫療或殘障相關的原因,我不能戴面罩。我是否需要戴面罩?

面罩是可用來幫助阻止COVID-19傳播的最重要工具之一,任何能夠安全戴面罩的人都必須這樣做。但是,即使在公司或無法保持社交間距的地方,以下人員也不需要戴面罩:

  • 非常年幼的兒童。
  • 患有妨礙戴面罩的病症、精神健康病症或殘疾的人士。其中包括在沒有幫助的情況下無法取下面罩的人士。
  • 聽力障礙者或與聽力障礙者進行交流的人士,如果能夠看到對方的嘴形對交流至關重要。
  • 加州公共衛生部指定的其他面罩使用指引

一旦您解釋了由於醫療原因而不能戴面罩,企業不應要求您出示醫生證明。詳情請參閱加州公共衛生部的面罩使用指引

我有一個與無障礙和職能需求有關的問題。我可以去哪裡尋求幫助?

對於有與無障礙和職能需求有關的問題的人士可以使用以下資源:

在緊急情況下,我應該採取什麼措施來做好充分準備?

應急準備對每個人都很重要,對於有無障礙和職能需求的人士尤其重要,他們可能需要其他準備以在緊急情況下保持安全。鼓勵本縣所有居民註冊 AlertSCC通知,這是一種將緊急警報直接傳送到您的手機或移動設備、有線電話或電子郵件的免費簡便方法。您可以在此處註冊AlertSCC通知。除此之外,縣應急管理辦公室的網站提供可幫助本縣所有居民為家人和親人設計災難安全計劃的資源。以下是針對有無障礙和職能需求的人士的更具體的準備指引:

我經營一家零售企業,我不願意讓不戴面罩的任何人進入我的商店。我的企業可以採取哪些調整以滿足因醫療或殘疾相關原因而不能戴面罩的購物者的需求?

如果有顧客由於醫療或殘疾相關原因而不可戴面罩,零售商則不得因為未戴面罩而拒絕該顧客進店。但是,強烈建議零售商為這些顧客提供適應性調整,以便他們無需進入企業設施就可以使用零售商的服務。適應性調整可以包括諸如提供送貨服務、透過電話或路邊接受顧客的購物清單並將這些物品帶到顧客身邊之類的做法,這樣他們就不需要進入商店了。

我不方便親自去購物,因為出於醫療或與殘疾相關的原因,我不能戴面罩。是否有什麼資源可以幫助我購物?

零售和雜貨商店提供的送貨服務是不方便親自購物的人們的不錯選擇。還有一些免費資源,例如 helpinghands.community,這是一個服務社區的非營利組織,提供送貨和其他支援服務。

 

回到頂部 ▲

提問或分享疑慮​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Last updated: 11/24/2020 3:04 PM