Skip to navigation Skip to content Skip to footer

健康調查網頁與常見問答集

聖塔克拉拉 郡公共衛生部 (County of Santa Clara Public Health Department) 正在進行一項線上健康調查,稱為行為風險因子調查 (Behavioral Risk Factor Survey, BRFS),目的在於了解本郡居民的健康需求。行為風險因子調查 詢問年滿 18 歲成人的健康、健康風險行為、預防措施和人口統計資訊。此數據用於取得 評估本郡居民的健康狀態,並對健康相關風險行為、慢性健康病況和預防服務利用情況提供更深入的了解。

2019 年 2 月,隨機選出的郡民將收到參與調查的邀請。若您收到信函,您將在您未來的社區健康上扮演重要的角色。本健康調查的結果將協助本郡的發展。借助您的意見,我們將持續打造欣欣向榮的強壯社區,讓所有居民都有機會過著健康的生活。我們感謝您的參與。​​​​​
這項健康調查是什麼?
+
聖塔克拉拉郡公共衛生部每三至四年都會進行此健康調查,目的在於了解我們居民和社區的整體健康狀況。此調查是根據 疾病控制和預防中心 (Center for Disease Control and Prevention, CDC) 的行為風險因子監測調查。行為風險因子調查是一項向美國年滿 18 歲成人收集資訊的調查,其中包括健康、健康風險行為、預防措施和人口統計資訊。
為什麼選上我?
+
我們從 聖塔克拉拉 郡所有可能的地址中隨機選出了您的地址。因為您代表著您區域中與您類似的其他人,所以您的參與至關重要。本調查的成功與否仰賴樣本的大小,所以被選出的人來做這份調查是非常重要的 。
我怎麼知道我是否已獲邀參與此健康調查?
+
隨機選出的郡民將接獲參與通知,且將在 2019 年 2 月期間收到信函通知。該信函將列出前往線上調查的網址。只有收到信函邀請的人可參與。​
我如何填寫調查問卷?
+
此調查為線上進行,因此需要有網路連線。​
有哪些人獲邀參與?
+
居住在  聖塔克拉拉郡且年滿 18 歲的成人。​
如果我被選上,為什麼我的參與會很重要?
+
您的參與有三個重要的理由。第一,您的回答將協助公共衛生部發展計劃和資源,幫助您的鄰居、家人、朋友和同事過更健康的生活。第二,您的參與協助確保我們達成目標的樣本數。我們需要足夠的樣本數才能讓調查結果有用。第三,您的回答將協助公共衛生部在掌握資訊的情況下做出決策,這些決策與政策、對我們的合作夥伴和非營利機構的資助以及在本郡其他資源的分配有關。
我必須參與此調查嗎?
+
不,參與純屬自願。但是,這些隨機選出人士的參與,對於本調查非常重要,因為這樣才能精確代表 聖塔克拉拉  郡的所有成人群體。​
此調查會採用多種語言進行嗎?
+
是。本線上調查提供中文、英文、西班牙文和越南文版本。​
我有身心障礙,我能夠自行填寫此調查嗎?
+
沒問題。本線上調查可供仰賴螢幕閱讀器的聽障與視障人士使用。若您需要進一步的協助,請聯絡公共衛生部,電話:408-792-5040,或電子郵件:​statistics@phd.sccgov.org​.​
向每個人收集的資訊會被公開嗎?
+
不會,。健康調查的基本原則就是保障受訪者的隱私。問卷的回答將被集結彙整,並將特定問題的回答分組以作匯報。絕對不會呈報個人的回答內容。​
此調查需要花多少時間?
+
本調查大約要 10-15 分鐘來完成。​
我在 11 月的郵件中收到一張明信片,這也是同樣的調查嗎?
+
是。我們曾在 11 月寄出明信片,邀請選出的人士參與此健康調查。由於回應率低,因此我們在 2019 年 2 月持續寄發信函邀請,敦促更多人回應。若您收到明信片,且完成了調查,就沒必要再次填寫調查。若您表明意願,您將收到電子郵件通知的追蹤連結,可前往接受參與額外的調查。
這些數據會如何處理?
+
數據會按照鄰里和城市彙整,且公開讓大眾查閱。與受訪者回答有關的可辨識個人身分資訊會保密且匿名。此數據可讓人深入了解我們的健康相關風險行為、慢性健康病況和預防服務利用情況。透過 行為風險因子調查收集的數據會用於發現新興健康問題;辨識健康相關行為中的人口屬性差異和趨勢;制定和追蹤健康目標;發展、執行和評估一系列廣泛的疾病預防活動;以及支持健康相關立法和政策推動。
誰收集和分發此調查?
+
聖塔克拉拉郡公共衛生部已和 加州州立大學沙加緬度分校的社會研究學院 (California State University, Sacramento’s Institute for Social Research) 簽約,該機構專精調查研究。該機構曾在加州全州範圍內執行了行為風險因子調查,且對於設計和實施調查型研究相當有經驗。請造訪網站了解更多資訊:
https://www.csus.edu/isr/​.
​​
參與調查後,我還有其他方式可參與嗎?
+
有的。我們的合作夥伴 加州州立大學沙加緬度分校的社會研究學院 (California State University, Sacramento’s Institute for Social Research) 將代表 聖塔克拉拉郡公共衛生部,透過電子郵件寄發追蹤連結給參與過此健康調查,並表明願意接受聯繫以參與將來調查的人。此電子郵件將邀請參與者參與有關其他主題的簡短線上健康調查。聖塔克拉拉 郡公共衛生部正在資助此調查,且鼓勵接獲聯繫的人參與。我們感謝您撥冗配合。
我還有更多疑問,我應該聯絡誰?
+
若您對於此調查還有更多疑問,請聯絡 聖塔克拉拉郡公共衛生部,電話:408-792-5040,或電子郵件:statistics@phd.sccgov.org​。​​
Last updated: 1/29/2019 2:06 PM