Skip to navigation Skip to content Skip to footer

Encuesta de Factores de Riesgo asociados a la Conducta

El Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara está llevando a cabo una encuesta de salud en línea llamada “Encuesta de Factores de Riesgo asociados a la Conducta” (BRFS, por sus siglas en inglés) para entender las necesidades de salud de los habitantes de nuestro condado. La encuesta BRFS hace preguntas sobre la salud, conductas de riesgo para la salud, prácticas preventivas e información demográfica de adultos mayores de 18 años. Los datos obtenidos se utilizarán para evaluar al estado de salud de los habitantes de nuestro condado y proporcionar información sobre nuestras conductas de riesgo relacionadas con la salud, padecimientos de salud crónicos y el uso de servicios preventivos.

En febrero de 2019, los habitantes del condado seleccionados al azar recibirán una invitación para participar. Si recibe una carta, usted tiene un papel importante que desempeñar en el futuro de la salud de su comunidad. Los resultados de esta encuesta de salud ayudarán a moldear nuestro condado. Mediante su aporte, continuaremos construyendo una comunidad fuerte y energética en donde todos los habitantes tengan la oportunidad de llevar una vida saludable. Se lo agradecemos y apreciamos su participación. ​
​​​​​​​​​
¿Qué es la Encuesta de Salud?
+
Cada tres o cuatro años, el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara lleva a cabo esta Encuesta de Salud para comprender el estado de salud general de nuestros habitantes y de la comunidad. La encuesta se basa en la Encuesta de Observación de Factores de Riesgo asociados a la Conducta, del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). La BRFS es una encuesta que recopila información sobre la salud, conductas de riesgo para la salud, prácticas preventivas e información demográfica de adultos mayores de 18 años en los Estados Unidos.
¿Por qué me seleccionaron?
+
Se seleccionó su domicilio al azar de entre todos los posibles domicilios en el Condado de Santa Clara. Su participación es importante porque usted representa a otras personas de su área similares a usted. El éxito de la encuesta depende del tamaño de la muestra (la cantidad de gente que responda), razón por la cual es importante que los seleccionados contesten dicha encuesta.
¿Cómo puedo saber si me han invitado a participar en la encuesta de salud?
+
Los habitantes del condado seleccionados al azar serán invitados a participar y se les notificará mediante una carta por correo durante el mes de febrero del 2019. La carta contendrá una dirección URL (de Internet) para contestar la encuesta en línea. Sólo podrán participar quienes reciban una carta de invitación.
¿Cómo completo la encuesta?
+
La encuesta se contesta en línea y requiere de una conexión a Internet.
¿A quién se le pide participar?
+
A adultos mayores de 18 años que vivan en el Condado de Santa Clara.​
Si fuera seleccionado/a, ¿por qué es importante para mí participar?
+
Su participación es importante por tres razones: primero, sus respuestas ayudarán al Departamento de Salud Pública a desarrollar programas y recursos que ayuden a sus familiares, amigos, vecinos y compañeros de trabajo a llevar una vida más saludable. Segundo, su participación ayuda a asegurar que alcancemos nuestra meta en cuanto al tamaño de la muestra. Necesitamos una muestra de buen tamaño para que los resultados sean de utilidad. Tercero, sus respuestas ayudarán al Departamento de Salud Pública a tomar decisiones debidamente informadas sobre políticas, el financiamiento para nuestros socios y organizaciones sin fines de lucro, y la distribución de otros recursos en todo el condado.
¿Estoy obligado a contestar la encuesta?
+
No, la participación es completamente voluntaria. Sin embargo, la participación de los seleccionados al azar para la encuesta es muy importante a fin de poder representar con precisión a todos los adultos del Condado de Santa Clara.
¿Se llevará a cabo la encuesta en múltiples idiomas?
+
Sí, la encuesta está disponible en línea en chino, inglés, español y vietnamita.​
Yo tengo una discapacidad, ¿podré contestar la encuesta por mi cuenta?
+
Sí, la encuesta en línea es accesible para aquellas personas con discapacidades auditivas y visuales que utilicen lectores de pantalla. Si usted necesita más ayuda, por favor comuníquese con el Departamento de Salud Pública al teléfono: 408-792-5040, ó envíe un mensaje por correo electrónico a: statistics@phd.sccgov.org​.
¿Se hace pública la información recopilada de cada individuo?
+
No, no se incluye la información de identificación personal asociada con las respuestas del encuestado. Un principio fundamental de la encuesta de salud es proteger la privacidad del encuestado. Todas las respuestas a cualquier pregunta en particular se agrupan con el propósito de informar. Las respuestas individuales nunca se presentan en el informe.
¿Cuánto tiempo dura la encuesta?
+
La encuesta toma de 10 a 15 minutos para completarla.
Recibí una postal por correo en noviembre. ¿Es la misma encuesta?
+
Sí, en noviembre se envió una tarjeta postal en la que se invitaba a las personas seleccionadas a participar en la Encuesta de Salud. Debido al bajo número de respuestas obtenidas vamos a enviar una carta de invitación en febrero del 2019 para persuadir a más personas para que respondan. Si usted recibió una tarjeta postal y completó la encuesta, no es necesario que la conteste de nuevo. Y si expresó su interés, usted recibirá un enlace de seguimiento por correo electrónico para completar encuestas adicionales.
¿Qué pasa con los datos obtenidos?
+
Los datos se organizan por colonia/vecindario y por ciudad, y se hacen accesibles al público. La información de identificación personal asociada con las respuestas del encuestado se mantiene privada y anónima. Los datos proporcionan información sobre nuestras conductas de riesgo relacionadas con la salud, padecimientos de salud crónicos y el uso de servicios preventivos. La información recopilada a través de la encuesta BRFS se utiliza para identificar problemas de salud emergentes; identificar diferencias y tendencias demográficas en las conductas relacionadas con la salud; establecer objetivos de salud y hacer un seguimiento de los mismos; desarrollar, implementar y evaluar una amplia gama de actividades de prevención de enfermedades; y apoyar los esfuerzos legislativos y políticos relacionados con la salud.
¿Quién está distribuyendo y recolectando la encuesta?
+
El Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara tiene un contrato con el Instituto de Sacramento para la Investigación Social de la Universidad del Estado de California, que se especializa en la investigación mediante encuestas. Ellos han realizado la encuesta BRFS en todo el Estado de California y cuentan con una amplia experiencia en el diseño e implementación de estudios basados en encuestas. Visite el sitio web para más información: https://www.csus.edu/isr​.
¿Hay formas adicionales en las que yo pueda participar después de contestar la encuesta?
+
Sí, en nombre del Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara, nuestro socio, el Instituto de Sacramento para la Investigación Social de la Universidad del Estado de California, enviará un enlace de seguimiento por correo electrónico a las personas que participaron en la encuesta de salud y que indicaron que les gustaría que se les contactara para participar en futuras encuestas. En dicho mensaje por correo electrónico se invitará al participante a contestar una breve encuesta de salud en línea sobre temas adicionales. El Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara está patrocinando esta encuesta y alienta a los contactados a participar. Gracias por darnos su tiempo.
Tengo más preguntas; ¿a quién debo contactar?
+

Si tiene más preguntas sobre la encuesta​, comuníquese con el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara por teléfono llamando al: 408-792-5040, ó por correo electrónico en: statistics@phd.sccgov.org​.

​​​​​​​​
Last updated: 1/29/2019 1:50 PM