Navigate Up
Probation Department Menu +
Home > Juvenile Probation Services > Record Sealing Application

Aplicación para Sellar el Record Juvenil (Spanish)

Last modified: 9/9/2016 9:29 AM

English

Aplicación para Sellar el Expediente Juvenil
 
Por favor de leer el “Proceso para Sellar el Expediente Juvenil.”  El procedimiento es explicado en detalle debajo de esta aplicación.  Antes de comensar el proceso de sellar el expediente juvenile, asegure que no tenga cortes pendientes que pudiera causar que su aplicación no sea aceptada.  No habra ningun costo asociado con este proceso.
 
Antes de empezar el proceso de sellar el expediente juvenil, se sugiere obtener una carta de “Record Check” del departamento de Libertad Condicional que identificaran los casos en su aplicación.  Para poder solicitor una cita para obtener tal carta de “Record Check,” se puede hablar al numero (408) 278-6040.  Esta information se puede obtener sin ningun costo a usted.
 
Si ha tenido un caso juvenile en nuestra corte, se puede solicitor ver su archivo juvenil localizado en la oficina de la corte juvenil de condado de Santa Clara.  Nuestra oficina esta localizada en el:  840 Guadalupe Parkway, San Jose, CA 95110/ (408) 808-6200.
 
Una vez que se aya recibido su aplicación y petición, sera notificado si es necesario para presentarse en corte.  El proceso se completara una de dos maneras dependiendo en la gravedad de su caso.
 
  1.  El Oficial de la Libertad Condicional y el Juez de la Corte Juvenile sera quien concede o negara la petición (no se require estar presente).
  2.  El Oficial de la Libertad Condicional abrira una fecha de corte donde el juez de la corte juvenile hara la decision si concedera o negara la petición.

Su petición podria durar cinco a seis meses para completer la investigacion para sellar el expediente juvenile.  Si su petición es acceptada y aprovada, recibira una copia de los documentos firmados por el Juez o una copia de la orden negando su petición.

  • Proceso para Sellar el Record - Word or PDF